Traduzione del testo della canzone Out Of The Picture - Dogwood

Out Of The Picture (originale)

Let it go.
Scrape it off.
'Cause it’s too late to remedy,
The situation has passed your hands,
Slipped right by,
And they’re much better off without you,
The cloud that covered their sunshine.
That I could help.
That I could be the hammer that would drive the nail into the wall of my
downfall.
Hang your life and those pictures of how you were.
Security replaced my
portrait anyway.
Remember, when I told you so.
I’m learning to let go.
I’m learning not to open up.
Learning not to share… not that you care.
My thoughts are all I have.
I’m learning not to follow my perennial mistake.
So now go.
Live your life.
Turning back, turning to salt.
You realize this was my fault and I lie here,
vision now clear.
Shattered ego, broken pride, fractured conscience, monocide.
Forget about the ones that you stepped upon along the way.
I hope it will be
raining on that day.

Out Of The Picture (traduzione)

Lasciarlo andare.
Raschialo.
Perché è troppo tardi per rimediare,
La situazione ti è passata di mano,
scivolato subito vicino,
E stanno molto meglio senza di te,
La nuvola che copriva il loro sole.
Che potrei aiutare.
Che potrei essere il martello che conficcherebbe il chiodo nel muro del mio
Caduta.
Appendi la tua vita e quelle foto di come eri.
La sicurezza ha sostituito il mio
comunque ritratto.
Ricorda, quando te l'ho detto.
Sto imparando a lasciar andare.
Sto imparando a non aprirmi.
Imparare a non condividere... non che ti importi.
I miei pensieri sono tutto ciò che ho.
Sto imparando a non seguire il mio perenne errore.
Quindi ora vai.
Vivi la tua vita.
Tornare indietro, passare al sale.
Ti rendi conto che è stata colpa mia e io giaccio qui,
visione ora chiara.
Ego infranto, orgoglio infranto, coscienza fratturata, monocidio.
Dimentica quelli che hai calpestato lungo la strada.
Spero che lo sarà
piove quel giorno.