Traduzione del testo della canzone Pain Is Gone - Dogwood

Pain Is Gone (originale)

Take my rage
Hide it in your fists
It’s all for you
It’s all I can do
And believe me when I say
That I’ll pay you back some day
When you’re standing all alone
With nothing of your own
Bury my burdens
Have fun controlling me
Cast all my cares
Upon your weary shoulders
Heed my words to you
Because what I say is true
This is something we discussed
I want the best for us
Reaching out, desperately
Broken dreams, you and me
Reaching out, tragically
Dead beliefs, you and me
Take my rage
Hide it in your fists
It’s all for you
It’s all I can do
And believe me when I say
That I’ll pay you back some day
When you’re standing all alone
With nothing of your own
Reaching out, desperately
Broken dreams, you and me
Reaching out, tragically
Dead beliefs, you and me
Now my pain is gone
The pain is gone
I’m moving on
The pain is gone
I’m moving on

(traduzione)

Prendi la mia rabbia
Nascondilo tra i tuoi pugni
È tutto per te
È tutto ciò che posso fare
E credimi quando lo dico
Che ti ripagherò un giorno
Quando sei in piedi tutto solo
Con niente di tuo
Seppellisci i miei fardelli
Divertiti a controllarmi
Trasmetti tutte le mie preoccupazioni
Sulle tue spalle stanche
Ascolta le mie parole per te
Perché quello che dico è vero
Questo è qualcosa di cui abbiamo discusso
Voglio il meglio per noi
Allungando la mano, disperatamente
Sogni infranti, io e te
Raggiungere, tragicamente
Credenze morte, io e te
Prendi la mia rabbia
Nascondilo tra i tuoi pugni
È tutto per te
È tutto ciò che posso fare
E credimi quando lo dico
Che ti ripagherò un giorno
Quando sei in piedi tutto solo
Con niente di tuo
Allungando la mano, disperatamente
Sogni infranti, io e te
Raggiungere, tragicamente
Credenze morte, io e te
Ora il mio dolore è sparito
Il dolore è sparito
Sto andando avanti
Il dolore è sparito
Sto andando avanti