Traduzione del testo della canzone Selfish Americans - Dogwood

Selfish Americans (originale)

Rotting from the innards out
Another decade and they’re vanishing
What is it to you?
What is it to me?
There’s nothing we can do so I’ll just leave it the same
Stolen from our sight and mind
Swept under the rug, no shame
Oblivious to the poverty
And we’re the ones to blame
Consumers venerate
The power to take away
It’s burning ever closer
Killing them everyday
The pleasure to disregard it
Those children feel the sting
Conversely we forget them
With every passing day
They’ll never go away
And here we stay
Selfish Americans
Selfish Americans
Recognize their plight
Take a look at them
We take for granted our God given freedom
They’ve got nothing out there
We need to lend an unselfish hand
Commit ourselves to serve
There’s so much we have, we don’t know what to do
And the answer’s already there
Selfish Americans
Selfish Americans
Selfish Americans

(traduzione)

Marcio dalle viscere
Un altro decennio e stanno svanendo
Cos'è per te?
Che cos'è per me?
Non c'è niente che possiamo fare, quindi lo lascerò lo stesso
Rubato alla nostra vista e alla nostra mente
Spazzato sotto il tappeto, nessuna vergogna
Ignaro della povertà
E noi siamo quelli da incolpare
I consumatori venerano
Il potere di portare via
Brucia sempre più vicino
Uccidendoli ogni giorno
Il piacere di ignorarlo
Quei bambini sentono la puntura
Al contrario, li dimentichiamo
Con ogni giorno che passa
Non andranno mai via
E qui rimaniamo
Americani egoisti
Americani egoisti
Riconosci la loro situazione
Dai un'occhiata a loro
Diamo per scontata la libertà che Dio ci ha dato
Non hanno niente là fuori
Dobbiamo dare una mano altruistica
Impegnarsi a servire
Abbiamo così tanto che non sappiamo cosa fare
E la risposta è già lì
Americani egoisti
Americani egoisti
Americani egoisti