Traduzione del testo della canzone Cold Day in Hell - Dokken, Steeler

Cold Day in Hell (originale)

Dream stealer, disbeliever
Don’t take a chance on me
High risk, a shot in the dark
I come easy, but I don’t come free
Shot down, kicked in the teeth
Call me crazy, call me a fool, yeah
Lay the odds, roll the dice
But don’t tell me I’m breaking the rules
It’ll be a cold day in hell
You’re freezing me, can’t you tell
On a cold day in hell
How much of your soul can you sell
Empty eyes of heartless friends
The night is mine again
Bitter streets of evil stares
No one listens, no one cares
But cold steel is made to last
And chains of gold are broken fast
Cold city ain’t freezing me
Things aren’t what they seem to be
Get ready to go
Or get out of my way
I’m not takin a free ride
I’m hot on a cold day in hell

Cold Day in Hell (traduzione)

Ladro di sogni, miscredente
Non dare una possibilità a me
Ad alto rischio, un colpo nel buio
Vengo facile, ma non libero
Abbattuto, preso a calci nei denti
Chiamami pazzo, chiamami pazzo, sì
Stabilisci le quote, lancia i dadi
Ma non dirmi che sto infrangendo le regole
Sarà una fredda giornata all'inferno
Mi stai congelando, non puoi dirlo?
In una fredda giornata all'inferno
Quanta della tua anima puoi vendere
Occhi vuoti di amici senza cuore
La notte è di nuovo mia
Strade amare di sguardi malvagi
Nessuno ascolta, nessuno si preoccupa
Ma l'acciaio freddo è fatto per durare
E le catene d'oro si spezzano velocemente
La città fredda non mi sta congelando
Le cose non sono come sembrano
Preparati a partire
Oppure togliti di mezzo
Non sto facendo un giro gratuito
Ho caldo in una fredda giornata all'inferno