Traduzione del testo della canzone Prisoner - Dokken

Prisoner (originale)

It wasn’t just your innocence No It wasn’t temptation
It was just your own way Of placing the blame on me
Stop thinking that it’s all in vain You keep trading your love for pain
Someday an answer will come Cause there ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
The answer for your loneliness Was only frustration
So you gave it all away By placing the blame on me
Remember how it used to be Your lies won’t die that easily
Something’s wrong Why can’t you see There ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love--
Hold my heart in misery CAUSE I’M A PRISONER
Did my time So let me be Let me go You owe it to me---
LEAD
Someday an answer will come your way Something’s wrong Why can’t you see
That there ain’t no way to escape Escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
BREAK
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love

Prisoner (traduzione)

Non è stata solo la tua innocenza No, non è stata una tentazione
Era solo il tuo modo di dare la colpa a me
Smettila di pensare che sia tutto inutile. Continui a scambiare il tuo amore con il dolore
Un giorno arriverà una risposta Perché non c'è modo di scappare
Tesoro sono un prigioniero Oh Incatenato dall'amore
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero
Sono un prigioniero Incatenato dall'amore Incatenato dall'amore
La risposta per la tua solitudine era solo frustrazione
Quindi hai dato via tutto dando la colpa a me
Ricorda com'era una volta. Le tue bugie non moriranno così facilmente
Qualcosa non va Perché non vedi Non c'è modo di scappare
Tesoro sono un prigioniero Oh Incatenato dall'amore
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero
Sono un prigioniero Incatenato dall'amore Incatenato dall'amore
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero sono un prigioniero Incatenato dall'amore...
Trattieni il mio cuore nella miseria PERCHE' SONO UN PRIGIONIERO
Ho fatto il mio tempo Quindi lasciami essere Lasciami andare Lo devi a me ---
GUIDA
Un giorno ti arriverà una risposta Qualcosa non va Perché non riesci a vedere
Che non c'è modo di sfuggire a Escape
Tesoro sono un prigioniero Oh Incatenato dall'amore
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero
Sono un prigioniero Incatenato dall'amore Incatenato dall'amore
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero
Sono un prigioniero Incatenato dall'amore Incatenato dall'amore
ROMPERE
È così facile da vedere che non potrei mai essere libero sono un prigioniero Incatenato dall'amore