Traduzione del testo della canzone Jaded Heart - Dokken

Jaded Heart (originale)

I didn’t know you, but I could see it in your eyes
Shattered dreams and hopes, you’d been hurt too many times
Well I’ve heard your past from a friend I’d seen today
Told me of your heart, that you had been away
How I wish I could take you away
I would show you that my love’s not the same
But I see I’ve found you too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
I realize you’ve heard it all before
Lies and promises, you don’t listen anymore
How I hope that I will find a way
To break down all these walls that you have made
But my eyes see that it’s too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
How I wish that I could take you away
I would show you that my love’s not the same
Can it be that I found you too late
Jaded Heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded Heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

(traduzione)

Non ti conoscevo, ma potevo vederlo nei tuoi occhi
Sogni e speranze infranti, sei stato ferito troppe volte
Bene, ho sentito il tuo passato da un amico che avevo visto oggi
Mi ha detto del tuo cuore, che eri stato via
Come vorrei poterti portare via
Ti mostrerei che il mio amore non è lo stesso
Ma vedo che ti ho trovato troppo tardi
Cuore sfinito
Guardi ma non vedi
L'amore davanti a te
Non puoi credere
Cuore sfinito
L'amore non può raggiungerti
Per portarmi il tuo cuore
Mi rendo conto che hai già sentito tutto prima
Bugie e promesse, non ascolti più
Come spero di trovare un modo
Per abbattere tutti questi muri che hai costruito
Ma i miei occhi vedono che è troppo tardi
Cuore sfinito
Guardi ma non vedi
L'amore davanti a te
Non puoi credere
Cuore sfinito
Cuore sfinito
L'amore non può raggiungerti
Per portarmi il tuo cuore
Quanto vorrei poterti portare via
Ti mostrerei che il mio amore non è lo stesso
Può essere che ti abbia trovato troppo tardi
Cuore sfinito
Guardi ma non vedi
L'amore davanti a te
Non puoi credere
Cuore sfinito
L'amore non può raggiungerti
Per portarmi il tuo cuore