Traduzione del testo della canzone Alone Again - Dokken

Alone Again (originale)

Waking up in a cold sweat
I’m wondering if you’re gone yet
Will I watch the sunset alone, alone again?
Reminiscing 'bout the past year
I’m wondering how we got here
Moving on without you alone, alone again
Alone, alone again
Trying hard just to forget, but maybe I’m over my head
Did you mean those things you said
When you were packing up your shit?
If I could just move on, maybe I could stop
Waking up in a cold sweat
I’m wondering if you’re gone yet
Will I watch the sunset alone, alone again?
Reminiscing 'bout the past year
I’m wondering how we got here
Moving on without you alone, alone again
Alone, alone again, alone, alone again, yeah
And when you hear our record spin
I hope you think of me again
If I could just move on, maybe I could stop
Waking up in a cold sweat
I’m wondering if you’re gone yet
Will I watch the sunset alone, alone again?
Reminiscing 'bout the past year
I’m wondering how we got here
Moving on without you alone, alone again
Alone, alone again, alone, alone again
Alone, alone again, alone, alone again
Alone, alone again, alone, alone again
Alone, alone again, alone, alone again
Alone, alone again

(traduzione)

Svegliarsi con un sudore freddo
Mi chiedo se te ne sei già andato
Guarderò il tramonto da solo, di nuovo da solo?
Ricordando 'bout l'anno passato
Mi chiedo come siamo arrivati ​​qui
Andare avanti senza te solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo
Mi sforzo solo per dimenticare, ma forse sono sopra la mia testa
Intendevi quelle cose che hai detto
Quando stavi impacchettando la tua merda?
Se solo potessi andare avanti, forse potrei smettere
Svegliarsi con un sudore freddo
Mi chiedo se te ne sei già andato
Guarderò il tramonto da solo, di nuovo da solo?
Ricordando 'bout l'anno passato
Mi chiedo come siamo arrivati ​​qui
Andare avanti senza te solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo, solo, di nuovo solo, yeah
E quando senti girare il nostro disco
Spero che tu pensi di nuovo a me
Se solo potessi andare avanti, forse potrei smettere
Svegliarsi con un sudore freddo
Mi chiedo se te ne sei già andato
Guarderò il tramonto da solo, di nuovo da solo?
Ricordando 'bout l'anno passato
Mi chiedo come siamo arrivati ​​qui
Andare avanti senza te solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo, solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo, solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo, solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo, solo, di nuovo solo
Solo, di nuovo solo