Testi di Don't Lie to Me - Dokken

Don't Lie to Me (originale)

You didn’t see me, but I overheard
A short conversation was just a few words
A lie and a whisper, a knife in my back
The things you were saying lead me to believe
You want no part of me Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Voices that whisper, dark deep despair
Burns me like fire, these things that I hear
Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Tell me it’s over, don’t tell me you care
Don’t wanna hear it no more
Don’t say you love me, if the feeling’s not there
Just turn and leave me, I want no part of you
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Or I’ll be on my way
Just don’t lie to me
I won’t be back again
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me

(traduzione)

Non mi hai visto, ma ho sentito
Una breve conversazione era solo di poche parole
Una bugia e un sussurro, un coltello nella mia schiena
Le cose che stavi dicendo mi portano a credere
Non vuoi parte di me Lasciami andare, girati e allontanati, voltami le spalle Se rimani, c'è solo una cosa che devo dire
Basta non mentirmi Non trattarmi come uno sciocco
Basta non mentirmi Come facevi Voci che sussurrano, oscura profonda disperazione
Mi brucia come il fuoco, queste cose che sento
Lasciami andare, girati e allontanati, voltami le spalle Se rimani, c'è solo una cosa che devo dire
Basta non mentirmi Non trattarmi come uno sciocco
Basta non mentirmi come facevi dimmi che è finita, non dirmi che ti interessa
Non voglio sentirlo non più
Non dire che mi ami, se il sentimento non è lì
Girati e lasciami, non voglio alcuna parte di te
Basta non mentirmi Non trattarmi come uno sciocco
Non mentirmi come facevi come facevi solo non mentirmi Non trattarmi come uno sciocco
Basta non mentirmi come facevi semplicemente non mentirmi o sarò sulla mia strada
Basta non mentirmi
Non tornerò più
Basta non mentirmi Non trattarmi come uno sciocco
Basta non mentirmi come facevi solo non mentirmi