Traduzione del testo della canzone As Long as I Love You - Dolly Parton

As Long as I Love You (originale)

Hurt is no stranger to me and oh how well I know misery
You always hurt me and I always forgive and I’ll hurt for as long as I love you
And I’ll love you for as long as I live
Oh it’s my fault for loving you so deeply I give you my love completely
I give you love but hurt is all you give and I’ll hurt for as long as I love you
And I’ll love you for as long as I live
For as long as I love you there’ll be pain
Though tears come and go my love remains the same
I’ll always forgive you yes you know that I will and I’ll hurt for as long as I
love you
And I’ll love you for as long as I live
Yes I’ll hurt for as long as I love you and I’ll love you for as long as I live

As Long as I Love You (traduzione)

Il male non è estraneo per me e, oh, quanto bene conosco la miseria
Mi fai sempre male e io perdono sempre e farò del male finché ti amo
E ti amerò per tutto il tempo che vivrò
Oh, è colpa mia se ti amo così profondamente che ti do il mio amore completamente
Ti do amore ma male è tutto ciò che dai e io soffrirò finché ti amo
E ti amerò per tutto il tempo che vivrò
Finché ti amo, ci sarà dolore
Anche se le lacrime vanno e vengono, il mio amore rimane lo stesso
Ti perdonerò sempre sì, lo sai che lo farò e farò male per tutto il tempo che farò
ti amo
E ti amerò per tutto il tempo che vivrò
Sì, farò del male finché ti amo e ti amerò finché vivrò