Traduzione del testo della canzone Ballad of the Green Beret - Dolly Parton

Ballad of the Green Beret (originale)

Fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Trained to live, off nature’s land
Trained in combat, hand to hand
Men who fight by night and day
Courage deep from the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
Delta Force and CIA
Marines and SOCOM clear the way
Covert missions now in play
Special OPS like the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret.
While back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her this last request.
Put silver wings on my son’s chest
Make him one of America’s best
He’ll be a man they’ll test one day
So have him win the Green Beret
Have him win the Green Beret.
Chorus:
Silver wings upon their chest
These are men, America’s best
One hundred men we’ll test today
But only three win the Green Beret…

Ballad of the Green Beret (traduzione)

Combattere i soldati dal cielo
Uomini senza paura che saltano e muoiono
Uomini che intendono proprio quello che dicono
Gli uomini coraggiosi del berretto verde.
Coro:
Ali d'argento sul petto
Questi sono uomini, i migliori d'America
Cento uomini che testeremo oggi
Ma solo tre vincono il Berretto Verde.
Addestrato a vivere, fuori dalla terra della natura
Addestrato al combattimento, corpo a corpo
Uomini che combattono notte e giorno
Coraggio profondo dal berretto verde.
Coro:
Ali d'argento sul petto
Questi sono uomini, i migliori d'America
Cento uomini che testeremo oggi
Ma solo tre vincono il Berretto Verde.
Delta Force e CIA
Marines e SOCOM aprono la strada
Missioni segrete ora in gioco
OPS speciali come il berretto verde.
Coro:
Ali d'argento sul petto
Questi sono uomini, i migliori d'America
Cento uomini che testeremo oggi
Ma solo tre vincono il Berretto Verde.
Mentre è a casa, aspetta una giovane moglie
Il suo berretto verde ha incontrato il suo destino
È morto per gli oppressi
Lasciandole quest'ultima richiesta.
Metti ali d'argento sul petto di mio figlio
Rendilo uno dei migliori d'America
Sarà un uomo che metteranno alla prova un giorno
Quindi fagli vincere il berretto verde
Fagli vincere il berretto verde.
Coro:
Ali d'argento sul petto
Questi sono uomini, i migliori d'America
Cento uomini che testeremo oggi
Ma solo tre vincono il Berretto Verde...