Traduzione del testo della canzone Big Dreams and Faded Jeans - Dolly Parton

Big Dreams and Faded Jeans (originale)

Put on my jeans, my favorite shirt
Pull up my boots and hit the dirt
Finally doin' somethin' I’ve dreamed of for years
Don’t know quite what to expect
A little scared, but what the heck
My desire is always greater than my fear
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seam
Big dreams and faded jeans
Just my ole guitar and me
Out to find my destiny
Nashville is the place to be
For big dreams and faded jeans
Put out my thumb and wish for luck
To hitch a car, a semi-truck
Sooner or later one will catch me in their beams
Then I’ll be on my way at last
Find a future, lose a past
Waiting silent as the passion in me screams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
May the stars that fill my eyes
Guide my path and be my light
And may God provide the means
To accomplish my big dreams, my big dreams
Big dreams and faded jeans
Fit together like a team
Always busting at the seams
Big dreams and faded jeans
Like the song Bobby McGee
I’m just longin' to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
And there are many just like me
With big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Big dreams, big dreams and faded jeans
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m just longing to be free
Take me where I want to be
Big dreams and faded jeans
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

Big Dreams and Faded Jeans (traduzione)

Mettiti i miei jeans, la mia maglietta preferita
Tira su i miei stivali e colpisci la terra
Finalmente faccio qualcosa che sognavo da anni
Non so esattamente cosa aspettarsi
Un po' spaventato, ma che diamine
Il mio desiderio è sempre più grande della mia paura
Grandi sogni e jeans sbiaditi
In forma insieme come una squadra
Sempre sballato alla cucitura
Grandi sogni e jeans sbiaditi
Solo la mia chitarra e io
Alla ricerca del mio destino
Nashville è il posto dove stare
Per grandi sogni e jeans sbiaditi
Metti fuori il mio pollice e auguro buona fortuna
Per agganciare un'auto, un camion
Prima o poi uno mi catturerà tra i suoi raggi
Allora sarò finalmente in viaggio
Trova un futuro, perdi un passato
Aspettando in silenzio mentre la passione dentro di me urla
Grandi sogni e jeans sbiaditi
In forma insieme come una squadra
Sempre sballato alle cuciture
Grandi sogni e jeans sbiaditi
Possano le stelle che riempiono i miei occhi
Guida il mio percorso e sii la mia luce
E possa Dio fornire i mezzi
Per realizzare i miei grandi sogni, i miei grandi sogni
Grandi sogni e jeans sbiaditi
In forma insieme come una squadra
Sempre sballato alle cuciture
Grandi sogni e jeans sbiaditi
Come la canzone Bobby McGee
Non vedo l'ora di essere libero
Portami dove voglio essere
Grandi sogni e jeans sbiaditi
E ce ne sono molti proprio come me
Con grandi sogni e jeans sbiaditi
mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Grandi sogni, grandi sogni e jeans sbiaditi
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Non vedo l'ora di essere libero
Portami dove voglio essere
Grandi sogni e jeans sbiaditi
mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
mm-mm, mm-mm-mm-mm
mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm