Traduzione del testo della canzone Dum Blonde - Dolly Parton

Dum Blonde (originale)

Don’t try to cry your way out of this
Don’t try to lie or i’ll catch you in it Don’t try to make me feel sorry for you
Just because i’m blonde
Don’t think i’m dumb
Cause this dumb blonde ain’t nobody’s fool
When you left you thought i’d sit
An’you thought i’d wait
An’you thought i’d cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow i lived through it And you know if there’s one thing this blonde has learned
Blondes have more fun
You flew too high up off the ground
It’s stormy wheater an’had to come back down
But i’ve found new thread for my old spool
Just because i’m blonde
Don’t think i’m dumb
Cause this dumb blonde ain’t nobody’s fool
When you left you thought i’d sit
An’you thought i’d wait
An’you thought i’d cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow i lived through it And you know if there’s one thing this blonde has learned
Blondes have more fun
You flew too high up off the ground
It’s stormy wheater an’had to come back down
But i’ve found new thread for my old spool
Just because i’m blonde
Don’t think i’m dumb
Cause this dumb blonde ain’t nobody’s fool

Dum Blonde (traduzione)

Non cercare di piangere per uscire da questo
Non cercare di mentire o ti becco non cercare di farmi dispiacere per te
Solo perché sono bionda
Non pensare che io sia stupido
Perché questa stupida bionda non è una sciocca di nessuno
Quando te ne sei andato hai pensato che mi sarei seduto
E hai pensato che avrei aspettato
E hai pensato che avrei pianto
Mi hai chiamato una bionda stupida
Ah, ma in qualche modo l'ho vissuto e sai se c'è una cosa che questa bionda ha imparato
Le bionde si divertono di più
Hai volato troppo in alto da terra
È un tempo tempestoso e ho dovuto tornare giù
Ma ho trovato un nuovo thread per il mio vecchio spool
Solo perché sono bionda
Non pensare che io sia stupido
Perché questa stupida bionda non è una sciocca di nessuno
Quando te ne sei andato hai pensato che mi sarei seduto
E hai pensato che avrei aspettato
E hai pensato che avrei pianto
Mi hai chiamato una bionda stupida
Ah, ma in qualche modo l'ho vissuto e sai se c'è una cosa che questa bionda ha imparato
Le bionde si divertono di più
Hai volato troppo in alto da terra
È un tempo tempestoso e ho dovuto tornare giù
Ma ho trovato un nuovo thread per il mio vecchio spool
Solo perché sono bionda
Non pensare che io sia stupido
Perché questa stupida bionda non è una sciocca di nessuno