Traduzione del testo della canzone Book of Life - Dolly Parton

Book of Life (originale)

If you want to be up there then down here you must prepare
And your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
If you’ll turn to Jesus now at his feet just humbly bow
Then your name will be in the book of life
Don’t you know that Christ was sent that from sin you could repent
So your name could be in the book of life
You will have a great surprise if you fell to recognize
That your name must be in the book of life
Get down on your knees and pray you from sin must turn away
Or your name won’t be in the book of life
Don’t delay and don’t forget that from sin you could repent
Then your name will be in the book of life
Is my name written in the book of life

Book of Life (traduzione)

Se vuoi essere lassù, allora devi prepararti quaggiù
E il tuo nome deve essere nel libro della vita
Mettiti in ginocchio e prega che il peccato ti allontani
O il tuo nome non sarà nel libro della vita
Se ti rivolgerai a Gesù ora ai suoi piedi, inchinati umilmente
Allora il tuo nome sarà nel libro della vita
Non sai che Cristo è stato mandato perché dal peccato potevi pentirti
Quindi il tuo nome potrebbe essere nel libro della vita
Avrai una grande sorpresa se te ne accorgessi
Che il tuo nome deve essere nel libro della vita
Mettiti in ginocchio e prega che il peccato ti allontani
O il tuo nome non sarà nel libro della vita
Non tardare e non dimenticare che dal peccato potresti pentirti
Allora il tuo nome sarà nel libro della vita
Il mio nome è scritto nel libro della vita