Traduzione del testo della canzone Burning To Burned - Dolly Parton

Burning To Burned (originale)

You lied to me
I can’t believe
That I’ve been such a fool
I thought this time
I might find
Someone who would play by the rules
My mind said no
But my heart said go
And again I’ve made the wrong turn
Now here I stand
My heart in your hands
And I’ve gone from burning to burned
Ah, you’d think by now
I’d know how
To keep this heart of mine safe
It goes to show
You just never know
Who can you trust these days
How could I make
The same mistake
But as far as I’m concerned
Got myself to blame
Got to close to the flame
Now I’ve gone from burning to burned
Everyone knows
The old saying goes
That a fool in love
Never learns
But I guess I forgot
Cause the fire was too hot
Now I’ve gone from burning to burned
Oh I guess I forgot
Cause the fire was too hot
Now I’ve gone from burning to burned

(traduzione)

Mi hai mentito
Non posso credere
Che sono stato un tale sciocco
Ho pensato questa volta
Potrei trovare
Qualcuno che giocherebbe secondo le regole
La mia mente ha detto di no
Ma il mio cuore ha detto di andare
E ancora una volta ho sbagliato strada
Ora eccomi qui
Il mio cuore nelle tue mani
E sono passato dall'essere bruciato all'essere bruciato
Ah, a quest'ora penseresti
saprei come
Per mantenere questo mio cuore al sicuro
Va a mostrare
Non si sa mai
Di chi ti puoi fidare in questi giorni
Come potrei fare
Lo stesso errore
Ma per quanto mi riguarda
Mi sono fatto incolpare
Devo avvicinarmi alla fiamma
Ora sono passato da bruciato a bruciato
Tutti sanno
Il vecchio proverbio dice
Che uno sciocco innamorato
Non impara mai
Ma credo di averlo dimenticato
Perché il fuoco era troppo caldo
Ora sono passato da bruciato a bruciato
Oh, immagino di aver dimenticato
Perché il fuoco era troppo caldo
Ora sono passato da bruciato a bruciato