Traduzione del testo della canzone Butterflies - Dolly Parton

Butterflies (originale)

I would spin for you a blanket
Out of gold and silver threads
I would let my gentle bosom
Be a pillow for your head
I’d caress your perfect body
On a rosy bed at night
Play you love songs on a golden harp
And sing you Butterflies
In a diamond-studded chalice
On an emerald-plated tray
I would bring to you sweet nectar
And gifts of bright array
I would paint for you a castle
In a blue and yellow sky
Paint you happy ever after
And paint you Butterflies
Butterflies, my heart flutters with the notion
I get high on the wings of sweet emotion
Darling I, I just think of you and I get butterflies
I get close to you and I get butterflies
If only I were magic
I would make the wishes true
I would wave a magic wand
And be in Paradise with you
But I’m just a girl that loves you
I will love you all my life
But I do have a magic feeling
And it gives me butterflies
We should fly away together, you and I
Off to paradise forever, I get high
I get close to you and I get butterflies
I think of you and I get butterflies
I will spin for you a blanket out of gold and silver threads
If only I were magic, I would make the wishes true
I would wave a magic wand and be in paradise with you

Butterflies (traduzione)

Girerei per te una coperta
Con fili d'oro e d'argento
Lascerei il mio dolce seno
Sii un cuscino per la tua testa
Accarezzerei il tuo corpo perfetto
Su un letto roseo di notte
Riproduci le tue canzoni d'amore su un'arpa d'oro
E cantarti Farfalle
In un calice tempestato di diamanti
Su un vassoio placcato smeraldo
Ti porterei un dolce nettare
E doni di brillante serie
Dipingerei per te un castello
In un cielo blu e giallo
Ti dipingi felice per sempre
E ti dipingi Farfalle
Farfalle, il mio cuore palpita con l'idea
Mi sballo sulle ali della dolce emozione
Tesoro, penso solo a te e mi vengono le farfalle
Mi avvicino a te e ricevo le farfalle
Se solo io fossi magico
Realizzerei i desideri
Agiterei una bacchetta magica
Ed essere in Paradiso con te
Ma sono solo una ragazza che ti ama
Ti amerò tutta la mia vita
Ma ho una sensazione magica
E mi dà le farfalle
Dovremmo volare via insieme, io e te
In paradiso per sempre, mi sballo
Mi avvicino a te e ricevo le farfalle
Penso a te e mi vengono le farfalle
Farò per te una coperta con fili d'oro e d'argento
Se solo io fossi magico, realizzerei i desideri
Agiterei una bacchetta magica e sarei in paradiso con te