Traduzione del testo della canzone Change It - Dolly Parton

Change It (originale)

Hello… I know you’ve got a world of problems.
And you think you can’t do anything to solve’em
But I am here to tell you you can.
Somethin' got you down got you chained and bound
Well break it.
(Face it)
If you’ve built a wall and know it needs to fall
Then shake it.
(Replace it)
Somethin' that you know is dammin' up the flow
Tear the damn dam down.
Let me explain it.
If you don’t take the reigns it’s going to stay the same
Nothin’s gonna change if you don’t change it.
Let’s do this!
Don’t let fear and doubt leave you empty and without.
You got somethin' on your mind that’s naggin' all the time
Well nix it.
(Resist it)
Somethin' in your life that just ain’t sittin' right
Well face it.
(Just kick it)
If you’ve lost your place somethin' in your face
If there’s an empty space and you can’t name it.
That feelin' in your gut that’s got you in a rut
You’re made of better stuff and you can change it.
Change it
You don’t want your little light to never shine.
Change it
Turn it up on bright and get your goals in line.
There’s a great new world out there
For those who dare to claim it.
A better day is on the way and only you can change it.
Cha-cha-change cha-cha-change change it!
No dream you can’t accomplish no mountain you can’t climb.
So activate your love and faith you can change.
Stand up grab a’hold give everything you’ve got.
When the road is dark and cold walk on fearing not.
Get your life in order clean house and rearrange it.
Raise your voice and make a choice
Committed now to tear the damn dam down
And change it.
Change it.

Change It (traduzione)

Ciao... so che hai un mondo di problemi.
E pensi di non poter fare nulla per risolverli
Ma sono qui per dirti che puoi.
Qualcosa ti ha abbattuto ti ha incatenato e legato
Bene, rompilo.
(Affrontalo)
Se hai costruito un muro e sai che deve cadere
Quindi agitalo.
(Sostituiscilo)
Qualcosa che sai sta danneggiando il flusso
Abbattere quella dannata diga.
Lascia che lo spieghi.
Se non prendi il comando, rimarrà lo stesso
Niente cambierà se non lo cambi.
Facciamolo!
Non lasciare che la paura e il dubbio ti lascino vuoto e senza.
Hai qualcosa in mente che ti assilla continuamente
Bene, non farlo.
(Resistere)
Qualcosa nella tua vita che non sta proprio bene
Bene, affrontalo.
(basta calciare)
Se hai perso il tuo posto qualcosa in faccia
Se c'è uno spazio vuoto e non riesci a nominarlo.
Quella sensazione nel tuo intestino che ti ha portato in una routine
Sei fatto di materiale migliore e puoi cambiarlo.
Cambiarlo
Non vuoi che la tua piccola luce non brilli mai.
Cambiarlo
Accendi la luminosità e metti in linea i tuoi obiettivi.
C'è un nuovo fantastico mondo là fuori
Per coloro che osano rivendicarlo.
Un giorno migliore è in arrivo e solo tu puoi cambiarlo.
Cha-cha-cambia cha-cha-cambia cambialo!
Nessun sogno che non puoi realizzare, nessuna montagna che non puoi scalare.
Quindi attiva il tuo amore e la tua fede che puoi cambiare.
Alzati, afferra e dai tutto ciò che hai.
Quando la strada è buia e fredda, continua a non temere.
Metti in ordine la tua vita in una casa pulita e riorganizzala.
Alza la voce e fai una scelta
Impegnato ora a abbattere quella dannata diga
E cambialo.
Cambiarlo.