Traduzione del testo della canzone Chemo Hero - Dolly Parton

Chemo Hero (originale)

Doctors, nurses, needles, pins
They’ve come to poke on me again
Seems like these treatments never end
But I’ll be better soon
Sometimes these treatments make me mad
Make my mom and daddy sad
Sometimes they make me feel so bad
But I’ll be better soon
'Cause I’m a chemo hero, yeah, yeah
That’s a fact, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
I’m fighting back, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sisters, brothers, cousins, friends
They’re fighting with me till the end
It’s a battle we know we can win
That makes them heroes too
We’re chemo heroes, yeah, yeah
'Cause we’re helping out, yeah, yeah
We’re chemo heroes, yeah, yeah
That’s what love is about, yeah, yeah
Yeah, yeah, everybody shout (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bad cells, bad cells
We gotta get rid of these bad cells
I’m a chemo hero, yeah, yeah
We’re gonna get rid of 'em, yeah, yeah
Yes, we are
Lost my hair but I don’t care
Lots of scarves and hats to wear
I’m a chemo hero, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Did you know?
Old Fuzzy Wuzzy was a bear
And Fuzzy Wuzzy had no hair
(Chemo hero, yeah, yeah) He was a chemo hero, that’s right
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
And that’s a fact, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
And I’m fighting back, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
And that’s a fact, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
Everybody shout, yeah, yeah
(I'm a chemo hero) Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a chemo hero, yeah, yeah
(I'm a chemo hero, yeah, yeah) I’m a hero
(That's a fact) You know what kinda hero I am?
I’m a chemo hero

Chemo Hero (traduzione)

Medici, infermieri, aghi, spille
Sono venuti a prendermi a pugni di nuovo
Sembra che questi trattamenti non finiscano mai
Ma presto starò meglio
A volte questi trattamenti mi fanno impazzire
Rendi triste mia mamma e mio papà
A volte mi fanno sentire così male
Ma presto starò meglio
Perché sono un eroe della chemio, sì, sì
Questo è un dato di fatto, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
Sto combattendo, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sorelle, fratelli, cugini, amici
Stanno litigando con me fino alla fine
È una battaglia che sappiamo di poter vincere
Anche questo li rende degli eroi
Siamo eroi della chemio, sì, sì
Perché stiamo aiutando, sì, sì
Siamo eroi della chemio, sì, sì
Ecco di cosa tratta l'amore, sì, sì
Sì, sì, tutti gridano (Sì, sì)
Sì, sì, sì, sì
Cellule cattive, cellule cattive
Dobbiamo sbarazzarsi di queste cellule cattive
Sono un eroe della chemio, sì, sì
Ci libereremo di loro, sì, sì
Sì
Ho perso i capelli ma non mi interessa
Un sacco di sciarpe e cappelli da indossare
Sono un eroe della chemio, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Lo sapevate?
Il vecchio Fuzzy Wuzzy era un orso
E Fuzzy Wuzzy non aveva i capelli
(Eroe della chemio, sì, sì) Era un eroe della chemio, è vero
(Sì, sì, sì, sì) Sì, sì, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
E questo è un dato di fatto, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
E sto combattendo, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
E questo è un dato di fatto, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
Tutti gridano, sì, sì
(Sono un eroe della chemio) Sì, sì, sì, sì
Sono un eroe della chemio, sì, sì
(Sono un eroe della chemio, sì, sì) Sono un eroe
(Questo è un dato di fatto) Sai che tipo di eroe sono?
Sono un eroe della chemio