Traduzione del testo della canzone Christmas On The Square - Dolly Parton

Christmas On The Square (originale)

Merry Christmas
Merry Christmas to everyone
Merry Christmas
Christmas on the square
Everybody’s there
Laughing, singing
Bells are ringing
Snow is in the air
Carolers singing
Gifts exchanged
Lovers walk in pairs
Trees aglow and mistletoe
It’s Christmas on the square
Christmas on the square
Catch me if you dare
Runnin' frantic, playful antics
Jokesters everywhere
Streets alike with snowball fights
You better duck, beware
Friends and neighbors cuttin' capers
Christmas on the square
Together as each year we joyfully meet here
To celebrate family and friends
And we all stick together
No matter whatever
It’s a wonderful town we live in
Howdy friends!
Christmas on the square
Nothing ordinaire
It’s a holly Dolly Christmas folly
I had to get that in there (Why not?)
Coats and hats and such as that
And thermal underwear (Underwear?)
Scarves and sweaters
Furs and feathers
Christmas on the square
Come on, boys!
I know you wanna play some
Yeehaw
(Now swing your partner 'round and 'round)
Aww, y’all are spinning around down here
Well, all this celebratin', all this music and dancing is making me hungry
(Well, whatcha got cooking?)
There’s turkey and stuffing
And cranberry muffins
Potatoes and gravy and peas (Yummy)
Cakes, ham, and biscuits
However you fix it
You’re in for a fabulous feast (Let's eat)
Christmas on the square
Everybody’s there
Sleighs and skates and chestnuts baked
Everybody shares (Everybody)
Dancing lines and such good times
I hope to see you there (See you there)
So come on down and join our town
Christmas on the square
Oh, what fun for everyone
Christmas on the square
Hey fiddler
Christmas on the square
Banjo, banjo
Christmas on the square
Celebrate, let’s celebrate
Christmas on the square
Come on down
Yeehaw

(traduzione)

Buon Natale
Buon Natale a tutti
Buon Natale
Natale in piazza
Ci sono tutti
Ridere, cantare
Le campane suonano
La neve è nell'aria
Carolers che canta
Regali scambiati
Gli amanti camminano in coppia
Alberi ardenti e vischio
È Natale in piazza
Natale in piazza
Prendimi se hai il coraggio
Esecuzione di buffonate frenetiche e giocose
Burloni ovunque
Strade allo stesso modo con combattimenti a palle di neve
Faresti meglio a chinarti, stai attento
Amici e vicini che tagliano i capperi
Natale in piazza
Insieme, come ogni anno, ci incontriamo con gioia qui
Per festeggiare la famiglia e gli amici
E restiamo tutti uniti
Non importa qualunque cosa
È una città meravigliosa in cui viviamo
Ciao amici!
Natale in piazza
Niente di ordinario
È una follia natalizia di Holly Dolly
Ho dovuto metterlo lì (perché no?)
Cappotti e cappelli e cose del genere
E intimo termico (intimo?)
Sciarpe e maglioni
Pellicce e piume
Natale in piazza
Andiamo ragazzi!
So che vuoi giocarne un po'
Già
(Ora fai oscillare il tuo partner in giro)
Aww, state tutti girando quaggiù
Bene, tutta questa festa, tutta questa musica e balli mi stanno facendo venire fame
(Beh, cosa hai cucinato?)
C'è il tacchino e il ripieno
E muffin ai mirtilli
Patate, sugo e piselli (buonissimo)
Torte, prosciutto e biscotti
Comunque lo risolvi
Ti aspetta una festa favolosa (Mangiamo)
Natale in piazza
Ci sono tutti
Slitte e pattini e castagne al forno
Tutti condividono (Tutti)
Linee danzanti e bei tempi
Spero di vederti lì (Ci vediamo lì)
Quindi vieni giù e unisciti alla nostra città
Natale in piazza
Oh, che divertimento per tutti
Natale in piazza
Ehi violinista
Natale in piazza
Banjo, banjo
Natale in piazza
Festeggia, celebriamo
Natale in piazza
Vieni giù
Già