Traduzione del testo della canzone Color Me America - Dolly Parton

Color Me America (originale)

I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I am and feel and love and do
I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
Color me America, red, white and blue
I see red when evil speaks
Spilling red blood on our streets
And I feel blue from grief and sorrow that it brings
But the white, the light of love
God’s own Spirit like a dove
Lifts us up and hands to us an olive branch
Oh, sweet freedom, may you stay
In our land and lives always
And may peace and beauty fill our hearts anew
And may we all stand up for you
May our thoughts and deeds be true
And be worthy of your stripes, red, white and blue
I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I love and feel and see and do
Oh, I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
So color me America, red, white and blue
Oh, sweet America
God won’t you shed, won’t you shed your grace on Thee
And crown Thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, color me, color me America
Red, white and blue, color me America

Color Me America (traduzione)

Sono rosso e bianco e blu
Questi sono colori che suonano veri
A tutto ciò che sono e sento, amo e faccio
Sono orgoglioso, coraggioso e alto
Voglio giustizia per tutti noi
Colorami America, rosso, bianco e blu
Vedo rosso quando il male parla
Versando sangue rosso nelle nostre strade
E mi sento triste per il dolore e il dolore che porta
Ma il bianco, la luce dell'amore
Lo stesso Spirito di Dio come una colomba
Ci alza in alto e ci porge un ramoscello d'ulivo
Oh, dolce libertà, che tu possa restare
Nella nostra terra e vive sempre
E possano la pace e la bellezza riempire di nuovo i nostri cuori
E che tutti noi possiamo difenderti
Possano i nostri pensieri e le nostre azioni essere vere
E sii degno delle tue strisce, rosse, bianche e blu
Sono rosso e bianco e blu
Questi sono colori che suonano veri
A tutto ciò che amo, sento, vedo e faccio
Oh, sono orgoglioso, coraggioso e alto
Voglio giustizia per tutti noi
Quindi colorami l'America, rossa, bianca e blu
Oh, dolce America
Dio non verserai, non verserai la tua grazia su di te
E corona il tuo bene di fratellanza
Dal mare al mare splendente
Oh, colorami, colorami America
Rosso, bianco e blu, colorami l'America