Traduzione del testo della canzone Country Is As Country Does - Dolly Parton

Country Is As Country Does (originale)

I can live in a mansion or a double-wide
Eat sushi raw or my catfish fried
Wherever I am, then that’s where I belong
'Cause I’m quite content with who I am And if you ain’t, well, kiss my ham
Country is as country does and I’m country to the bone
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
It’s the way I always will be, that’s for sure
Country born and country bred
Countryfied and country-fed
A country heart and a country head
'Cause I’m country to the core
Now, I can drive a tractor or a Cadillac
I can fly first class or climb in the back
But I’ll be the same ol' girl when I arrive
I can wear denim or I can wear silk
Drink champagne or chocolate milk
Take the best or live with less, 'cause a country girl survives
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
And the way I’ll be until they lay me low
Country born and country bred
I’m countryfied and I’m country-fed
And I’ll be that way 'til I’m country dead
'Cause I’m country head to toe
And what you see is what you get
Nothing’s ever changed me yet
Nothing will, it’s a pretty safe bet
'Cause I’m country through and through
Oh, that’s country!
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
It’s the way I’ll be until my dying day
I’m country born and country bred
Countryfied and country-fed
And nothing done and nothing said can change my country ways
Nothing done and nothing said
Nothing’s gonna change my country ways
I don’t think so Wouldn’t change if I could
Country is as country does
It’s the way I is and it’s the way I was
Country born and country bred
I’m countryfied and I’m country-fed,
Hey you know that, I’m country
But now that don’t mean I can’t go to town!

Country Is As Country Does (traduzione)

Posso vivere in un palazzo o in una doppia
Mangia il sushi crudo o il mio pesce gatto fritto
Ovunque io sia, allora è lì che appartengo
Perché sono abbastanza soddisfatto di chi sono e se non lo sei, beh, baciami il prosciutto
Il Paese è come il Paese e io sono il Paese fino all'osso
Il Paese è come il Paese
È come sono ed è come ero
È il modo in cui sarò sempre, questo è certo
Nato in campagna e cresciuto in campagna
Countryfied e country-fed
Un cuore di campagna e una testa di campagna
Perché sono un paese fino al midollo
Ora posso guidare un trattore o una Cadillac
Posso volare in prima classe o arrampicarmi sul retro
Ma sarò la stessa vecchia ragazza quando arriverò
Posso indossare il denim o posso indossare la seta
Bevi champagne o latte al cioccolato
Prendi il meglio o vivi con meno, perché una ragazza di campagna sopravvive
Il Paese è come il Paese
È come sono ed è come ero
E come sarò fino a quando non mi abbasseranno
Nato in campagna e cresciuto in campagna
Sono countryfied e sono countryfed
E sarò così finché non sarò morto in campagna
Perché sono di campagna dalla testa ai piedi
E quello che vedi è ciò che ottieni
Niente mi ha mai cambiato ancora
Niente lo farà, è una scommessa abbastanza sicura
Perché sono un paese in tutto e per tutto
Oh, questo è il paese!
Il Paese è come il Paese
È come sono ed è come ero
È il modo in cui sarò fino al giorno della mia morte
Sono nato in campagna e cresciuto in campagna
Countryfied e country-fed
E niente di fatto e niente detto può cambiare i modi del mio paese
Niente fatto e niente detto
Niente cambierà i modi del mio paese
Non credo che non cambierebbe se potessi
Il Paese è come il Paese
È come sono ed è come ero
Nato in campagna e cresciuto in campagna
Sono countryfied e sono country-fed,
Ehi, lo sai, sono un paese
Ma ora questo non significa che non posso andare in città!