Traduzione del testo della canzone Cowgirl & The Dandy - Dolly Parton

Cowgirl & The Dandy (originale)

In the airport lounge, he sat with his cane and durby hat
The grandest man that I had ever seen
Outside the heavy rains had grounded all the planes
So I asked him if he’d like some company
In my rhinestone-studded suit
And my cowgirl high-heel boots
I must have been a site for him to see
But he said, «Pull up a chair»
As I fumble with my hair
A more unlikely pair you’ll never see
I was Mogan David wine
He was Chablis fifty-nine
But there we sat
The cowgirl and the dandy
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
The cowgirl and the dandy
As different as can be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
Then somewhere in between
His Harvey’s Bristol cream
And the beer that I kept sippin' at his table
We somehow came together for a night of stormy wheater
Now there’s a little bit of class in this old cabin
An' there’s a little country in the dandy
The cowgirl and the dandy
As different as can be
But it seemed so right that rainy night in Tennessee
I was Mogan David wine
He was Chablis fifty-nine
But there we sat
The cowgirl and the dandy
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee
He was ski resorts in Aspen
And summers in Paris
I was Grand Ole Opry Nashville, Tennessee

Cowgirl & The Dandy (traduzione)

Nella lounge dell'aeroporto, si è seduto con il suo bastone e il suo berretto
L'uomo più grandioso che avessi mai visto
Fuori le forti piogge avevano messo a terra tutti gli aerei
Quindi gli ho chiesto se gli sarebbe piaciuto un po' di compagnia
Nel mio vestito tempestato di strass
E i miei stivali col tacco alto da cowgirl
Devo essere stato un sito per lui da vedere
Ma lui ha detto: «Alza una sedia»
Mentre armeggio con i miei capelli
Una coppia più improbabile che non vedrai mai
Ero il vino Mogan David
Aveva cinquantanove anni Chablis
Ma lì ci siamo seduti
La cowgirl e il dandy
Era una stazione sciistica ad Aspen
E le estati a Parigi
Ero il Grand Ole Opry Nashville, nel Tennessee
La cowgirl e il dandy
Il più diverso possibile
Ma sembrava così giusto quella notte piovosa a Tennessee
Poi da qualche parte nel mezzo
La sua crema Bristol di Harvey
E la birra che continuavo a sorseggiare al suo tavolo
In qualche modo ci siamo incontrati per una notte di tempo tempestoso
Ora c'è un po' di classe in questa vecchia cabina
E c'è un piccolo paese nel dandy
La cowgirl e il dandy
Il più diverso possibile
Ma sembrava così giusto quella notte piovosa a Tennessee
Ero il vino Mogan David
Aveva cinquantanove anni Chablis
Ma lì ci siamo seduti
La cowgirl e il dandy
Era una stazione sciistica ad Aspen
E le estati a Parigi
Ero il Grand Ole Opry Nashville, nel Tennessee
Era una stazione sciistica ad Aspen
E le estati a Parigi
Ero il Grand Ole Opry Nashville, nel Tennessee