Traduzione del testo della canzone Dirty Job - Dolly Parton

Dirty Job (originale)

It’s a dirty job
But somebody’s got to do it
Better get to it Somebody’s gotta do it Whatever it takes, whatever it takes
Any work at all
Is better than none
Better buckle down to it Gotta get the job done
Gotta earn my pay… i gotta earn my pay
I can’t wait around on the lottery
And there ain’t no millionaires
Lookin’for me And somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody
I can think of better things
I’d rather do I might get lucky
And i’m hopin’to
But until i do
I gotta compromise
The job ain’t much
But at least it’s mine
It beats standin'
In the unemployment line
Put pride aside
And i’ll improvise
Even if i do get a better job
Somebody else
Has gotta fill my spot
Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody
Somebody
Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it It’s a dirty job
It’s a low-down dirty job
Somebody
Even if the rules are too hard to follow
Even when pride is too hard to swallow
It’s another day so it’s another dollar
That’s what it’s all about, oh It’s a dirty job
But somebody’s got to do it
Better get to it Somebody’s gotta do it Whatever it takes
Gotta keep the faith
Any work at all
Is better than none
Better buckle down to it Gotta get the job done
Gotta earn my way
And it’s a workin’day
The job ain’t much
But at least it’s mine
It beats standin'
In the unemployment line
Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody’s gotta do it, do it Somebody
Somebody
It’s a dirty job
Somebody’s gotta do this low-down dirty job
Somebody
It’s a dirty job, it’s a dirty job
It’s a low-down dirty job
Somebody
Somebody
Somebody

(traduzione)

È un lavoro sporco
Ma qualcuno deve farlo
È meglio che ci arrivi qualcuno deve farlo qualunque cosa serva, qualunque cosa
Qualsiasi lavoro
È meglio di niente
È meglio che ci si impegni a farlo.Devo portare a termine il lavoro
Devo guadagnare la mia paga... devo guadagnare la mia paga
Non posso aspettare alla lotteria
E non ci sono miliardari
Cercami E qualcuno deve farlo, farlo Qualcuno deve farlo, farlo Qualcuno deve farlo, farlo Qualcuno
Riesco a pensare a cose migliori
Preferirei che potrei essere fortunato
E spero di farlo
Ma finché non lo faccio
Devo scendere a un compromesso
Il lavoro non è molto
Ma almeno è mio
Batte in piedi
Nella linea della disoccupazione
Metti da parte l'orgoglio
E improvviserò
Anche se trovo un lavoro migliore
Qualcun altro
Devo riempire il mio posto
Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno
Qualcuno
Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno deve farlo, fallo È un lavoro sporco
È un lavoro sporco di basso livello
Qualcuno
Anche se le regole sono troppo difficili da seguire
Anche quando l'orgoglio è troppo difficile da ingoiare
È un altro giorno, quindi è un altro dollaro
Ecco di cosa si tratta, oh È un lavoro sporco
Ma qualcuno deve farlo
È meglio che ci arrivi qualcuno deve farlo qualunque cosa serva
Devo mantenere la fede
Qualsiasi lavoro
È meglio di niente
È meglio che ci si impegni a farlo.Devo portare a termine il lavoro
Devo guadagnare a modo mio
Ed è una giornata lavorativa
Il lavoro non è molto
Ma almeno è mio
Batte in piedi
Nella linea della disoccupazione
Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno deve farlo, fallo Qualcuno
Qualcuno
È un lavoro sporco
Qualcuno deve fare questo sporco lavoro di basso livello
Qualcuno
È un lavoro sporco, è un lavoro sporco
È un lavoro sporco di basso livello
Qualcuno
Qualcuno
Qualcuno