Traduzione del testo della canzone Down On Music Row - Dolly Parton

Down On Music Row (originale)

If you want to be a star
That’s where youve got to go
I could feel a change a comin
I left my hometown a hummin
With my ol guitar a strummin
Songs that I had wrote
I was on my way to nashville
I just couldnt hardly wait
Till I could sing my songs
To the folks on music row
I got into nashville early
Sleepy, hungry, tired and dirty
And on the steps of rca
I ate a stale, sweet roll
In the fountain at the hall of fame
I washed my face and read the names
In the walkway of the stars
Down on music row
Repeat chorus
I waited there till eight oclock
When office doors became unlocked
Then I started walkin
Down the streets of music row
Just a walkin up and down the street
Tryin to find out who to see
To help me get on record
And to hear the songs I’d wrote
But I found it goin rough
Everyone was all tied up Either in a conference
Or in the studio
They said that I could leave a tape
But theyd suggest I didn’t wait
Cause everyone was awful busy
Down on music row
But I could feel that change a comin
And I just kept right on a hummin
With my ol guitar still strummin
All them songs that I’d wrote
And then chet and bob at rca
Well, they listened to my songs that day
And they both told me that I was on my way
Down on music row
Repeat chorus

Down On Music Row (traduzione)

Se vuoi essere una star
Ecco dove devi andare
Potrei sentire un cambiamento in arrivo
Ho lasciato la mia città natale un hummin
Con la mia chitarra uno strummin
Canzoni che avevo scritto
Stavo andando a nashville
Non vedevo l'ora
Finché non riuscirò a cantare le mie canzoni
Alla gente della fila musicale
Sono arrivato a Nashville presto
Assonnato, affamato, stanco e sporco
E sui scalini di rca
Ho mangiato un panino stantio e dolce
Nella fontana della Hall of Fame
Mi sono lavato la faccia e ho letto i nomi
Nella passerella delle stelle
Giù sulla riga della musica
Ripeti il ​​ritornello
Ho aspettato lì fino alle otto
Quando le porte dell'ufficio si aprirono
Poi ho iniziato a camminare
Per le strade della fila musicale
Solo una passeggiata su e giù per la strada
Cercando di scoprire chi vedere
Per aiutarmi a registrarmi
E per ascoltare le canzoni che avevo scritto
Ma ho trovato che stava diventando difficile
Tutti erano tutti impegnati in una conferenza
O in studio
Dissero che potevo lasciare un nastro
Ma mi suggerirebbero di non aspettare
Perché tutti erano terribilmente occupati
Giù sulla riga della musica
Ma potrei sentire che il cambiamento sta arrivando
E ho solo tenuto su un hummin
Con la mia chitarra ancora strimpella
Tutte quelle canzoni che avevo scritto
E poi chet and bob a rca
Bene, quel giorno hanno ascoltato le mie canzoni
Ed entrambi mi hanno detto che stavo arrivando
Giù sulla riga della musica
Ripeti il ​​ritornello