Traduzione del testo della canzone Eagle When She Flies - Dolly Parton

Eagle When She Flies (originale)

She’s been there, God knows, she’s been there
She has seen and done it all
She’s a woman
She knows how to dish it out or take it all
Her heart’s as soft as feathers
Still she weathers stormy skies
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
A kaleidoscope of colors
You can toss her round and round
You can keep her in your vision
But you’ll never keep her down
She’s a lover, she’s a mother
She’s a friend and she’s a wife
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Gentle as the sweet magnolia
Strong as steel, her faith and pride
She’s an everlasting shoulder
She’s the leaning post of life
She hurts deep and when she weeps
She’s just as fragile as a child
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
She’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Oh, bless her, Lord
She’s an eagle when she flies

Eagle When She Flies (traduzione)

È stata lì, Dio lo sa, è stata lì
Ha visto e fatto tutto
È una donna
Sa come sfornare o prenderlo tutto
Il suo cuore è morbido come piume
Tuttavia resiste a cieli tempestosi
Ed è un passero quando è a pezzi
Ma è un'aquila quando vola
Un caleidoscopio di colori
Puoi lanciarla in tondo
Puoi tenerla nella tua visione
Ma non la terrai mai giù
È un'amante, è una madre
È un'amica ed è una moglie
Ed è un passero quando è a pezzi
Ma è un'aquila quando vola
Delicato come la dolce magnolia
Forte come l'acciaio, la sua fede e il suo orgoglio
È una spalla eterna
È il punto di riferimento della vita
Lei soffre profondamente e quando piange
È fragile come una bambina
Ed è un passero quando è a pezzi
Ma è un'aquila quando vola
È un passero quando è a pezzi
Ma è un'aquila quando vola
Oh, benedicila, Signore
È un'aquila quando vola