Traduzione del testo della canzone Falling Out of Love with Me - Dolly Parton

Falling Out of Love with Me (originale)

Hardest thing I’ve ever done, or that I’ll ever do
Was to just walk off and leave you, but I knew I had to leave you
Cause I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The worst pain I’ve ever known, or that I’ll ever know
Was to see your love a dying, and I have to watch it dying
And I couldn’t stand to watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
The deepest hurt I’ve ever felt, or that I’ll ever feel
Was to know that I was losing, and I tried but I keep losing
And I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The loneliest I’ve ever been, or that I’ll ever be
Is now that I’m without you, and I feel so lost without you
But I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die

Falling Out of Love with Me (traduzione)

La cosa più difficile che abbia mai fatto, o che mai farò
Dovevo solo andarmene e lasciarti, ma sapevo che dovevo lasciarti
Perché non potevo restare a guardarti disinnamorarti di me
Il peggior dolore che abbia mai conosciuto, o che mai conoscerò
Era vedere il tuo amore morire, e io devo guardarlo morire
E non potevo sopportare di vederti perdere l'amore per me
Adesso fa male ma va comunque meglio, me ne sono andato mentre l'amore era ancora vivo
Stava morendo e preferirei non doverlo guardare morire
Il dolore più profondo che abbia mai provato, o che mai sentirò
Sapere che stavo perdendo e ci ho provato ma continuo a perdere
E non potevo restare a guardarti disinnamorarti di me
Il più solo che sia mai stato, o che mai sarò
È ora che sono senza di te e mi sento così perso senza di te
Ma non potevo restare a guardarti disinnamorarti di me
Adesso fa male ma va comunque meglio, me ne sono andato mentre l'amore era ancora vivo
Stava morendo e preferirei non doverlo guardare morire
Stava morendo e preferirei non doverlo guardare morire