Traduzione del testo della canzone Gee Ma, I Wanna Go Home - Dolly Parton

Gee Ma, I Wanna Go Home (originale)

Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the soldiers in the army, we know they’re mighty fine
And the Navy, Air Force and Marines keep us all in line
But I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the viddles in the mess hall, they say they’re mighty fine
But that She-Ite on a shingle, why, I think I’ll give you mine
Oh, I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Gee, Ma, I wanna go home
Well, now, I tried to join the army, they said my feet were flat
And since I can not see them, I’ll take their word for that
Oh Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the mother of all battles is what Sadam had planned
Well, he shoulda sent his Mother 'cause his troops all turned and ran
Oh, I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Where my rules are all my own
Gee, Ma, I wanna go home

(traduzione)

Accidenti, mamma, voglio andare, ma non mi lasciano andare Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, i soldati dell'esercito, sappiamo che stanno benissimo
E la Marina, l'Aeronautica e i Marines ci tengono tutti in riga
Ma non voglio più nulla di questa vita militare
Accidenti, mamma, voglio andare, ma non mi lasciano andare Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, i viddles nella mensa, dicono che stanno benissimo
Ma quella She-Ite su un ciottolo, perché, penso che ti darò la mia
Oh, non voglio più nulla di questa vita militare
Accidenti, mamma, voglio andare, ma non mi lasciano andare Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, voglio tornare a casa, dove vagano i civili
Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Bene, ora, ho provato a arruolarmi nell'esercito, hanno detto che avevo i piedi piatti
E poiché non riesco a vederli, crederò alle loro parole
Oh Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, voglio tornare a casa, dove vagano i civili
Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, la madre di tutte le battaglie è ciò che Sadam aveva pianificato
Bene, avrebbe dovuto mandare sua madre perché tutte le sue truppe si voltarono e corsero
Oh, non voglio più nulla di questa vita militare
Accidenti, mamma, voglio andare, ma non mi lasciano andare Accidenti, mamma, voglio andare a casa
Oh, voglio tornare a casa, dove vagano i civili
Dove le mie regole sono tutte mie
Accidenti, mamma, voglio andare a casa