Traduzione del testo della canzone Get Out and Stay Out - Dolly Parton

Get Out and Stay Out (originale)

I used to need you, but then I finally learned
I used to want you, but now the tables turned
I used to love you, now it’s your time to squirm
I’m saying goodbye and I won’t wait for your return.
So get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I wonder what you’ll do when I am not around
Now that your new love has up and let you down
You’ve always come crying to me throughout the years
To mend another broken heart, to dry your selfish tears.
So get out and stay out, I’m moving on at last
Cause, I’ve been so foolish, but that was in the past.
I never thought I’d be the one to say goodbye
You get out and stay out, I’m taking back my life.
Dreams and plans are in the making
I just Wish it was as simple as it sounds
Life is out there for the taking
Now that I’m unfettered and unbound
You Get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I’m taking back my life
I’m taking back my life
taking it back my life
I’m taking it back
I use to need you
I used to want you
I used to love him but now the tables turned.

(traduzione)

Avevo bisogno di te, ma alla fine ho imparato
Ti desideravo, ma ora le cose sono cambiate
Ti amavo , ora è il tuo momento di contorcerti
Ti saluto e non aspetterò il tuo ritorno.
Quindi esci e stai fuori, finalmente ne ho avuto abbastanza
Non baciarmi mentre esci, non mi commuoverebbe molto
Mi hai usato, abusato di me, hai tradito e hai mentito
Quindi esci e stai fuori, mi sto riprendendo la mia vita
Mi chiedo cosa farai quando non ci sono
Ora che il tuo nuovo amore si è alzato e ti ha deluso
Sei sempre venuto a piangere da me nel corso degli anni
Per riparare un altro cuore spezzato, per asciugare le tue lacrime egoistiche.
Quindi esci e stai fuori, sto andando avanti finalmente
Perché sono stato così sciocco, ma era nel passato.
Non ho mai pensato che sarei stato io a dire addio
Esci e stai fuori, mi sto riprendendo la mia vita.
I sogni e i progetti sono in preparazione
Vorrei solo che fosse così semplice come sembra
La vita è là fuori per essere presa
Ora che sono libero e libero
Esci e rimani fuori, finalmente ne ho avuto abbastanza
Non baciarmi mentre esci, non mi commuoverebbe molto
Mi hai usato, abusato di me, hai tradito e hai mentito
Quindi esci e stai fuori, mi sto riprendendo la mia vita
Mi sto riprendendo la mia vita
Mi sto riprendendo la mia vita
riprendendomi la mia vita
Lo sto riprendendo
Avevo bisogno di te
Ti volevo
Lo amavo, ma ora le cose sono cambiate.