Traduzione del testo della canzone Gypsy, Joe and Me - Dolly Parton

Gypsy, Joe and Me (originale)

We might have slept in a rail yard or camped by the river bank
We fed ourselves from the fruit of the land
And quenched our thirst with rain
We never did allow no roots to grow beneath our feet
Life just had no pattern for gypsy joe and me All we had was each other and the rags upon our back
The closest thing to a home we new was some abandoned shack
But we had all we needed and the rest we didn’t need
Life was free and simple for gypsy joe and me Now gypsy was my little dog, i found by the road in a ditch
And so i named him gypsy, cause that name just seemed to fit
Oh and joe he was my man, the flower of my soul
Thou he never said he loved me, i just always seemed to know
While standing by the highway, thumbin’for a ride
The speeding wheels of a passing car, took gypsy’s life
I lost him where i found him and his loss was misery
Now there’s no more gypsy, there’s just joe and me Well the winter came and the snow did fall
And the night was cold and still
And the rags we wore were not enough
And joe he caught the chill
And he told me how he loved me And in my arms he went to sleep
Now there’s no more gypsy, no more joe, there’s just me While standin’here on the edge of this bridge
Lookin’down i see
The face of joe and gypsy, lookin’back at me And somewhere in the distance i can hear them callin’me
Tonight we’ll be together again
Gypsy, joe and me

Gypsy, Joe and Me (traduzione)

Potremmo aver dormito in uno scalo ferroviario o accampati vicino alla riva del fiume
Ci siamo nutriti del frutto della terra
E ha placato la nostra sete con la pioggia
Non abbiamo mai permesso che nessuna radice crescesse sotto i nostri piedi
La vita non aveva uno schema per me e Joe lo zingaro Tutto quello che avevamo era l'un l'altro e gli stracci sulla nostra schiena
La cosa più vicina a una casa nuova era una baracca abbandonata
Ma avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno e il resto non ci serviva
La vita era semplice e gratuita per me e Joe gypsy Ora gypsy era il mio cagnolino, l'ho trovato lungo la strada in un fosso
E così l'ho chiamato zingaro, perché quel nome sembrava adattarsi
Oh e Joe era il mio uomo, il fiore della mia anima
Tu non ha mai detto che mi ​​amava, io sembrava sempre che lo sapessi
Mentre sei vicino all'autostrada, fai un giro
Le ruote veloci di un'auto di passaggio hanno preso la vita di uno zingaro
L'ho perso dove l'ho trovato e la sua perdita è stata la miseria
Ora non ci sono più zingari, ci siamo solo Joe e me Beh, è ​​arrivato l'inverno e la neve è caduta
E la notte era fredda e calma
E gli stracci che indossavamo non erano abbastanza
E Joe, ha preso il freddo
E mi ha detto quanto mi amava e tra le mie braccia è andato a dormire
Ora non ci sono più zingari, non più Joe, ci sono solo io mentre sto qui sul bordo di questo ponte
Guardando in basso, vedo
Il viso di Joe e zingaro, guardandomi indietro E da qualche parte in lontananza posso sentirli chiamarmi
Stasera saremo di nuovo insieme
Zingara, Joe e io