Traduzione del testo della canzone Halos and Horns - Dolly Parton

Halos and Horns (originale)

Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
Just because it feels right does not make it so
So we struggle through life in horns and halos
Tempted and tried with each step we take
We stumble and slide and make our mistakes
Ask God to forgive us for all of our sins
Then we take off our horns and wear halos again
Halos and horns, sinners and saints
We’re praised or we’re scorned, we either run or we faint
Oh, but life is a challenge from the day that we’re born
Just trying to balance halos and horns
It’s heaven or hell, halos or horns
Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
But just because it feels right;
well, that don’t make it so
So we struggle through life in horns or halos
It’s either horns or halos

Halos and Horns (traduzione)

Aureole e corna, peccatori e santi
Cuori combattuti tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Solo perché sembra giusto non lo rende così
Quindi combattiamo attraverso la vita in corna e aureole
Tentati e provati ad ogni passo che facciamo
Inciampiamo, scivoliamo e commettiamo i nostri errori
Chiedi a Dio di perdonarci per tutti i nostri peccati
Quindi ci togliamo le corna e indossiamo di nuovo l'aureola
Aureole e corna, peccatori e santi
Siamo elogiati o veniamo disprezzati, o corriamo o sveniamo
Oh, ma la vita è una sfida dal giorno in cui siamo nati
Sto solo cercando di bilanciare aloni e clacson
È il paradiso o l'inferno, gli aloni o le corna
Aureole e corna, peccatori e santi
Cuori combattuti tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ma solo perché sembra giusto;
beh, questo non lo rende così
Quindi combattiamo attraverso la vita in corna o aloni
Sono corna o aureola