Traduzione del testo della canzone He's Alive - Dolly Parton

He's Alive (originale)

The gates and doors were barred
And all the windows fastened down
I spent the night in sleeplessness
And rose at every sound
Half in hope of sorrow
And half in fear the day
Would find the soldiers breakin' through
To drag us all away
And just before the sunrise
I heard something at the wall
The gate began to rattle
And a voice began to call
I hurried to the window
Looked down into the street
Expecting swords and torches
And the sound of soldiers' feet
But there was no one there but Mary
So I went down to let her in John stood there beside me As she told me where she’d been
She said they’ve moved Him in the night
And none of us know where
The stone’s been rolled away
And now His body isn’t there
We both ran towards the garden
Then John ran on ahead
We found the stone and empty tomb
Just the way that Mary said
But the winding sheet they wrapped Him in Was just an empty shell
And how or where they’d taken Him
Was more than I could tell
Oh something strange had happened there
Just what I did not know
John believed a miracle
But I just turned to go Circumstance and speculation
Couldn’t lift me very high
'Cause I’d seen them crucify Him
Then I saw Him die
Back inside the house again
The guilt and anguish came
Everything I’d promised Him
Just added to my shame
When at last it came to choices
I denied I knew His name
And even if He was alive
It wouldn’t be the same
But suddenly the air was filled
With a strange and sweet perfume
Light that came from everywhere
Drove shadows from the room
And Jesus stood before me With His arms held open wide
And I fell down on my knees
And I just clung to Him and cried
Then He raised me to my feet
And as I looked into His eyes
The love was shining out from Him
Like sunlight from the skies
Guilt in my confusion
Disappeared in sweet release
And every fear I ever had
Just melted into peace
He’s alive yes He’s alive
Yes He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive yes He’s alive
Oh He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive
Hallelujah He’s alive
He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive He’s alive
I believe it He’s alive
Sweet Jesus

(traduzione)

I cancelli e le porte erano sbarrati
E tutte le finestre sono state chiuse
Ho passato la notte insonne
E si alzava a ogni suono
Metà nella speranza del dolore
E metà della paura del giorno
Troverebbe i soldati sfondare
Per trascinarci tutti via
E poco prima dell'alba
Ho sentito qualcosa al muro
Il cancello iniziò a sbattere
E una voce cominciò a chiamare
Mi sono precipitato alla finestra
Guardò in strada
In attesa di spade e torce
E il suono dei piedi dei soldati
Ma non c'era nessuno lì tranne Mary
Così sono sceso per farla entrare John era lì accanto a me mentre mi diceva dov'era stata
Ha detto che lo hanno spostato di notte
E nessuno di noi sa dove
La pietra è stata rotolata via
E ora il Suo corpo non è lì
Siamo corsi entrambi verso il giardino
Poi John corse avanti
Abbiamo trovato la pietra e la tomba vuota
Proprio come ha detto Mary
Ma il lenzuolo in cui lo avvolsero era solo un guscio vuoto
E come o dove Lo avevano portato
Era più di quanto potessi dire
Oh qualcosa di strano era successo lì
Proprio quello che non sapevo
John credeva in un miracolo
Ma ho appena girato per andare a circostanze e speculazioni
Non riuscivo a sollevarmi molto in alto
Perché li avevo visti crocifiggerlo
Poi lo vidi morire
Di nuovo dentro casa
La colpa e l'angoscia sono arrivate
Tutto quello che gli avevo promesso
Aggiunto alla mia vergogna
Quando finalmente si è arrivati ​​alle scelte
Ho negato di conoscere il suo nome
E anche se era vivo
Non sarebbe lo stesso
Ma all'improvviso l'aria si è riempita
Con un profumo strano e dolce
Luce che veniva da ogni parte
Scacciava le ombre dalla stanza
E Gesù stava davanti a me con le braccia spalancate
E sono caduto in ginocchio
E mi sono semplicemente aggrappato a lui e ho pianto
Poi mi ha sollevato in piedi
E mentre guardavo i Suoi occhi
L'amore risplendeva da Lui
Come la luce del sole dal cielo
Senso di colpa nella mia confusione
Scomparso in dolce versione
E ogni paura che abbia mai avuto
Appena sciolto nella pace
È vivo sì È vivo
Sì, è vivo e io sono perdonato
Le porte del paradiso sono spalancate
È vivo sì È vivo
Oh È vivo e io sono perdonato
Le porte del paradiso sono spalancate
È vivo È vivo
Alleluia È vivo
È vivo e io sono perdonato
Le porte del paradiso sono spalancate
È vivo È vivo È vivo
Ci credo, è vivo
Dolce Gesù