Traduzione del testo della canzone He Would Know - Dolly Parton

He Would Know (originale)

In my mind I’ve made love to you often but only in my mind can it be so
Cause there’s someone at home that’s countin' on me
And if I did I’m sure that he would know
Yes he would know yes he could tell
For he has loved me long enough to know me very well
And if I lie he sees it in my eyes I know my guilt would show and he would know
But I must admit you’re someone very special and it would be so easy to let go
Making love to you could be so easy but if I did I’m sure that he would know
Yes he would know…
My conscience just won’t let me make love to you
I know it would be sweet but I just can’t
When I go home to him I must be able to look him in the eyes and say I ain’t
Cause he would know…

He Would Know (traduzione)

Nella mia mente ho fatto l'amore con te spesso, ma solo nella mia mente può essere così
Perché c'è qualcuno a casa che conta su di me
E se l'avessi fatto sono sicuro che lo avrebbe saputo
Sì, lo saprebbe, sì, potrebbe dirlo
Perché mi ha amato abbastanza a lungo da conoscermi molto bene
E se mento, lui lo vede nei miei occhi, so che la mia colpa si mostrerebbe e lui lo saprebbe
Ma devo ammettere che sei una persona molto speciale e sarebbe così facile lasciarti andare
Fare l'amore con te potrebbe essere così facile, ma se lo facessi sono sicuro che lui lo saprebbe
Sì, lo avrebbe saputo...
La mia coscienza semplicemente non mi permette di fare l'amore con te
So che sarebbe dolce ma non posso
Quando vado a casa da lui devo essere in grado di guardarlo negli occhi e dire che non lo sono
Perché avrebbe saputo...