Traduzione del testo della canzone Heartsong (Reprise) - Dolly Parton

Heartsong (Reprise) (originale)

A heartsong melody plays like a symphony
The sweetest music I have ever known
A song of joy and pain
The mountain angels sing
A bittersweet refrain of my Smoky Mountain home, heartsong
Farmer’s daughter if you will
And I often wonder still
In memories where I rambled as a child
Makes me cry and makes me laugh
My reflections on the past
And the family, friends, and faith that shaped my life
Ragged clothes and hand-me-downs
Just enough to go around
But the sweetest things in life are always free
Like the songs the birds would sing
And the sweet new grass of spring
And the sacred blossoms on the dogwood tree
Repeat And I recall the thrill and joy
Of a Smoky Mountain boy
I remember my first kiss and my first love
And the songs I’d song and write
And the dreams I’d clutch so tight
And the loved ones that gave me that extra shove
And in that little house 'a prayer
Where I spent many hour
Praisin' God and liftin' up His name
And asking Him to lead and to keep watch over me
As I headed up that rocky road to fame
And now this, Smoky Mountain girl has been all around the world
But it makes no difference just how far I roam
I still cling to that part that is so dear to my heart
My faith in God and memories of home
Repeat

Heartsong (Reprise) (traduzione)

Una melodia del cuore suona come una sinfonia
La musica più dolce che abbia mai conosciuto
Una canzone di gioia e dolore
Gli angeli della montagna cantano
Un ritornello agrodolce della mia casa di Smoky Mountain, canto del cuore
La figlia di un contadino, se vuoi
E spesso mi chiedo ancora
Nei ricordi in cui divagavo da bambino
Mi fa piangere e mi fa ridere
Le mie riflessioni sul passato
E la famiglia, gli amici e la fede che hanno plasmato la mia vita
Vestiti stracciati e oggetti di uso comune
Quanto basta per andare in giro
Ma le cose più dolci della vita sono sempre gratuite
Come le canzoni che canterebbero gli uccelli
E la dolce erba nuova della primavera
E i fiori sacri sull'albero di corniolo
Ripeti E ricordo il brivido e la gioia
Di un ragazzo di Smoky Mountain
Ricordo il mio primo bacio e il mio primo amore
E le canzoni che canterei e scriverò
E i sogni che stringerei così forte
E le persone care che mi hanno dato quella spinta in più
E in quella casetta 'una preghiera
Dove ho trascorso molte ore
Lodando Dio e innalzando il suo nome
E chiedendoGli di guidare e di vegliare su di me
Mentre mi dirigevo su quella strada rocciosa verso la fama
E ora questa, la ragazza di Smoky Mountain, ha fatto il giro del mondo
Ma non fa differenza quanto vado lontano
Sono ancora aggrappato a quella parte che è così cara al mio cuore
La mia fede in Dio e i ricordi di casa
Ripetere