Traduzione del testo della canzone Hello God - Dolly Parton

Hello God (originale)

Hello, God, are you out there?
Can you hear me?
Are you listenin' any more?
Hello, God, if we’re still on speakin' terms,
Can you help me like before?.
I have questioned your existence,
My resistance leaves me cold.
Can you help me go the distance?
Hello, God.
Hello, hello.
This old world has gone to pieces,
Can we fix it?
Is there time?
Hate and violence just increases,
We’re so selfish, cruel and blind.
We fight and kill each other,
In your name, defending you.
Do you love some more than others?
We’re so lost and confused.
Hello, God, are you out there?
Can you hear us?
Are you listenin' any more?
Hello, God, if we’re still on speakin' terms,
Can you help us like before?.
Oh, the free will you have given,
We have made a mockery of.
This is no way to be livin'.
We’re in great need of your love.
Hello, God.
(Hello, hello.)
Hello, God, can you grant us,
Love enough to make amends?
(Hello, God.)
Is there still a chance,
That we could start again?
Hello, God, we’ve learned our lesson.
Dear God, don’t let us go.
(Hello, Hello.)
More than ever,
Hello, God.
Hello, hello.
Hello, God, we really need you,
We can’t make it without you.
(Hello, God.)
We beseech you,
In the name of all that’s true.
Hello God, please forgive us,
For we know not what we do.
Hello, God, give us one more chance,
To prove ourselves to you.
Hello, God, (Hello, God.)
Hello, God.

Hello God (traduzione)

Ciao, Dio, sei là fuori?
Riesci a sentirmi?
Stai più ascoltando?
Ciao, Dio, se stiamo ancora parlando,
Puoi aiutarmi come prima?.
Ho messo in dubbio la tua esistenza,
La mia resistenza mi lascia freddo.
Puoi aiutarmi a percorrere la distanza?
Ciao, Dio.
Ciao ciao.
Questo vecchio mondo è andato a pezzi,
Possiamo ripararlo?
C'è tempo?
L'odio e la violenza aumentano,
Siamo così egoisti, crudeli e ciechi.
Combattiamo e ci uccidiamo a vicenda,
Nel tuo nome, difendendoti.
Ami alcuni più di altri?
Siamo così persi e confusi.
Ciao, Dio, sei là fuori?
Puoi sentirci?
Stai più ascoltando?
Ciao, Dio, se stiamo ancora parlando,
Puoi aiutarci come prima?.
Oh, il libero arbitrio che hai dato,
Abbiamo preso in giro.
Questo non è un modo di essere vivi.
Abbiamo un grande bisogno del tuo amore.
Ciao, Dio.
(Ciao ciao.)
Ciao, Dio, puoi concederci,
Ami abbastanza da fare ammenda?
(Ciao, Dio.)
C'è ancora una possibilità
Che potremmo ricominciare?
Ciao, Dio, abbiamo imparato la lezione.
Caro Dio, non lasciarci andare.
(Ciao ciao.)
Più che mai,
Ciao, Dio.
Ciao ciao.
Ciao, Dio, abbiamo davvero bisogno di te,
Non possiamo farcela senza di te.
(Ciao, Dio.)
Ti preghiamo,
In nome di tutto ciò che è vero.
Ciao Dio, per favore perdonaci,
Perché non sappiamo cosa facciamo.
Ciao, Dio, dacci un'altra possibilità,
Per metterti alla prova.
Ciao, Dio, (Ciao, Dio.)
Ciao, Dio.