Traduzione del testo della canzone Highway Headin' South - Dolly Parton

Highway Headin' South (originale)

On a highway headed south somewhere to Dixie
Where the cotton blooms in spring and snow don’t fly
I’m gonna rest these chilly bones in southern sunshine
And live where the weather’s warm until I die
North Dakota you’ve got my better years Montana you’ve got five years of my life
But your subzero wind will never touch me again
Southern folks can’t live on snow and ice
On a highway headed south…
When I cross the Dixie line I’ll throw away my coat
And my goods down underwear will have to go
I’ll never live again where the weather chills you to the bone
I’m tired of livin' like an Eskimo
On a highway headed south…
On a highway headed south…

Highway Headin' South (traduzione)

Su un'autostrada diretta a sud da qualche parte verso Dixie
Dove il cotone fiorisce in primavera e la neve non vola
Riposerò queste fredde ossa nel sole del sud
E vivi dove il tempo è caldo finché non muoio
North Dakota hai i miei anni migliori Montana hai cinque anni della mia vita
Ma il tuo vento sotto zero non mi toccherà mai più
La gente del sud non può vivere di neve e ghiaccio
Su un'autostrada diretta a sud...
Quando supererò la linea Dixie getterò via il mio cappotto
E la mia biancheria intima in piumino dovrà andare
Non vivrò mai più dove il tempo ti gela fino all'osso
Sono stanco di vivere come un eschimese
Su un'autostrada diretta a sud...
Su un'autostrada diretta a sud...