Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Songs - Dolly Parton

Honky Tonk Songs (originale)

Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
You see I loved him, he left me for a girl half my age
I relate to each sad song that ole jukebox has played
I listen to Haggard, ole Hank, and George Jones
But why don’t more women sing honky tonk songs?
Why don’t more women sing honky-tonk songs?
About the heartaches and the tough breaks
And the men that’s done them wrong
There are others just like me that are hurting to the bone
So why don’t more women sing honky-tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs
Honky tonk angels are just queens without thrones
Judge not lest you be judged, who can cast the first stone
Why don’t more women sing honky-tonk songs
Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
(All you lonely women sing)
Why don’t more women sing honky tonk songs
About the heartaches and the tough breaks
And all the men that’s done us wrong
There’s a whole lot of women I know would sing along
So why don’t more women sing honky tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs

Honky Tonk Songs (traduzione)

Barista, non vuoi versarmi una bevanda molto forte
Continua a farlo finché non devo pensare
E indica qualche cowboy che potrebbe voler ballare
E assicurati che torno a casa se vedi che non posso
Vedi che lo amavo, mi ha lasciato per una ragazza con la metà dei miei anni
Mi riferisco a ogni canzone triste che ha suonato il vecchio jukebox
Ascolto Haggard, il vecchio Hank e George Jones
Ma perché più donne non cantano canzoni honky tonk?
Perché più donne non cantano canzoni honky-tonk?
A proposito dei dolori e delle pause difficili
E gli uomini che hanno fatto loro del male
Ce ne sono altri come me che fanno male alle ossa
Quindi perché non più donne cantano canzoni honky-tonk
Perché non più donne cantano canzoni honky tonk
Gli angeli Honky Tonk sono solo regine senza troni
Non giudicare per non essere giudicato, chi può scagliare la prima pietra
Perché non più donne cantano canzoni honky-tonk
Barista, non vuoi versarmi una bevanda molto forte
Continua a farlo finché non devo pensare
E indica qualche cowboy che potrebbe voler ballare
E assicurati che torno a casa se vedi che non posso
(Tutte voi donne sole cantate)
Perché non più donne cantano canzoni honky tonk
A proposito dei dolori e delle pause difficili
E tutti gli uomini che ci hanno fatto torto
So che ci sono un sacco di donne che canterebbero insieme
Quindi perché non più donne cantano canzoni honky tonk
Perché non più donne cantano canzoni honky tonk