Traduzione del testo della canzone I'll Make Your Bed - Dolly Parton

I'll Make Your Bed (originale)

I’m not the kind of girl that married dear dad
I don’t bake apple pies and cookies from scratch
I’m not even handy with a needle or thread
But you’ll never go hungry and i’ll make your bed
I’ll make your bed a place you can’t wait to go Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows i will fluff for your head
And you’ll want for nothin’and i’ll make your bed
I’ll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that i can’t do, i swear you won’t miss
I promised forever on the day that we meet
That’s love you truly and
I’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
I’ll love you truly and i’ll make your bed
I’ll clothe you in dreams or i will feed you with love
Show you a magic life that few have dreamed of I know this can be the love you’ll never regret
'cause i’m your forever and i’ll make your bed
I’ll make your bed a place you can’t wait to go Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows i will fluff for your head
And i’ll love you truly and
I’ll make your bed
I’ll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that i can’t do, i swear you won’t miss
Forever and always i will prove what i said
And love you a lifetime and
I’ll make your bed
And you’ll want for nothing and i’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, dum-de-de oh-h
De-de-de-de-de-de, do-do-do ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de oh
I’ll love you truly and i’ll make your bed
Do-do-do-do-do-do, da-de-de-de-oh-h
De-de-da-de-de, dum-de-de-ah
De-de-da-de, de-dum de-de-oh
I’ll love you truly and i’ll make your bed
Fades

I'll Make Your Bed (traduzione)

Non sono il tipo di ragazza che ha sposato il caro papà
Non cucino torte di mele e biscotti da zero
Non sono nemmeno a portata di mano con un ago o un filo
Ma non avrai mai fame e ti rifarò il letto
Farò del tuo letto un posto in cui non vedi l'ora di diventare più morbido delle piume e dolce come una rosa
I cuscini in raso liscio ti sbufferò per la testa
E non vorrai per niente e ti rifarò il letto
Ti amerò per dormire di notte, svegliarti con un bacio
Cose che non posso fare, ti giuro non ti mancheranno
L'ho promesso per sempre il giorno in cui ci incontreremo
Questo è amarti davvero e
Ti rifarò il letto
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Ti amerò davvero e ti rifarò il letto
Ti vestirò di sogni o ti nutrirò con amore
Mostrarti una vita magica che pochi hanno sognato so so che questo può essere l'amore di cui non ti pentirai mai
Perché sono tuo per sempre e ti rifarò il letto
Farò del tuo letto un posto in cui non vedi l'ora di diventare più morbido delle piume e dolce come una rosa
I cuscini in raso liscio ti sbufferò per la testa
E ti amerò davvero e
Ti rifarò il letto
Ti amerò per dormire di notte, svegliarti con un bacio
Cose che non posso fare, ti giuro non ti mancheranno
Per sempre e sempre dimostrerò quello che ho detto
E ti amo una vita e
Ti rifarò il letto
E tu non mancherà nulla e io ti rifarò il letto
Do-do-do-do-do-do, dum-de-de oh-h
De-de-de-de-de-de, do-do-do ah Do-do-do-do-do-do, de-de-de oh
Ti amerò davvero e ti rifarò il letto
Do-do-do-do-do-do, da-de-de-de-oh-h
De-de-da-de-de, dum-de-de-ah
De-de-da-de, de-dum de-de-oh
Ti amerò davvero e ti rifarò il letto
Svanisce