Traduzione del testo della canzone I'm Not Worth the Tears - Dolly Parton

I'm Not Worth the Tears (originale)

Mama didn’t always have those tears in her eyes
And daddy once was able to hold his head up high
But now I brought disgrace to my whole family
Now they cry, but I’m not worth
The tears they cry for me
I loved a boy and then I found that he just lead me on
So in my hurt and bitterness
I let myself go alone
But all I did was hurt myself
And shame my family
And now they cry but I’m not worth
The tears they cry for me
No I’m not worth
The salt in one tiny tear
Oh why have I brought shame
To the one I loved so dear
I’m so sorry that I hurt them
But they’ll never know how sorry
And now they cry but I’m not worth
The tears they cry for me
Yes now they cry, but I’m not worth
The tears they cry for me

I'm Not Worth the Tears (traduzione)

La mamma non ha sempre avuto quelle lacrime negli occhi
E papà una volta è stato in grado di tenere la testa alta
Ma ora ho portato la disgrazia a tutta la mia famiglia
Adesso piangono, ma io non valgo
Le lacrime che piangono per me
Amavo un ragazzo e poi ho scoperto che mi ha semplicemente guidato
Quindi nel mio dolore e amarezza
Mi sono lasciato andare da solo
Ma tutto ciò che ho fatto è stato farmi male
E vergogna la mia famiglia
E ora piangono ma io non valgo
Le lacrime che piangono per me
No, non valgo
Il sale in una minuscola lacrima
Oh perché ho portato vergogna
A colui che ho amato così tanto
Mi dispiace così tanto di averli feriti
Ma non sapranno mai quanto siano dispiaciuti
E ora piangono ma io non valgo
Le lacrime che piangono per me
Sì ora piangono, ma io non valgo
Le lacrime che piangono per me