Traduzione del testo della canzone I've Known You All My Life - Dolly Parton

I've Known You All My Life (originale)

We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
We just said, «Hello» I know
But still it’s like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
The things you like to do
The things that make you blue
Somehow I know them all so well
And when I see you smile
It’s not a stranger’s smile
'Cause everything about you rings a bell
We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
And I’ve kissed you all my life
(Kissed you all my life)
And I’ve loved you all my life
(Loved you all my life)
In my dreams
(Loved you all my life)

I've Known You All My Life (traduzione)

Ci siamo appena incontrati eppure
Mi sembra di conoscerti da tutta la vita
Abbiamo solo detto: «Ciao», lo so
Ma è ancora come se ti conoscessi da tutta la mia vita
(Ti conosco da tutta la vita)
Le cose che ti piace fare
Le cose che ti rendono blu
In qualche modo li conosco tutti così bene
E quando ti vedo sorridere
Non è il sorriso di uno sconosciuto
Perché tutto di te suona come un campanello
Ci siamo appena incontrati eppure
Mi sembra di conoscerti da tutta la vita
(Ti conosco da tutta la vita)
E ti ho baciato per tutta la vita
(Ti ho baciato per tutta la vita)
E ti ho amato per tutta la vita
(Ti ho amato per tutta la vita)
Nei miei sogni
(Ti ho amato per tutta la vita)