Traduzione del testo della canzone I Wanna Go Back There - Dolly Parton

I Wanna Go Back There (originale)

There’s a place in my mind that’s suspended in time
When we were happy in love
Days warm and sweet, and the night so complete
Then life was perfect for us It was just you and i, only love in our eyes
Not a sign of a tear on our face
No sorrow, no pain, only sunshine, no rain
Before something else took its place
Oh, i wanna go back there
Back to the time there was no doubt you cared
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Do you think if we tried we could put life aside
And see if we might make it back
I know in my heart what we had at the start
I believe it could still be like that
Oh, i wanna go back there
Away from these heartaches, these worried and cares
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there (say you care)
I wanna go back, i wanna go back
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there, i wanna go back there

I Wanna Go Back There (traduzione)

C'è un posto nella mia mente che è sospeso nel tempo
Quando eravamo felici nell'amore
Giorni caldi e dolci e la notte così completa
Allora la vita era perfetta per noi Eravamo solo io e te, solo amore nei nostri occhi
Nessun segno di una lacrima sul nostro viso
Nessun dolore, nessun dolore, solo sole, niente pioggia
Prima che qualcos'altro prendesse il suo posto
Oh, voglio tornare lì
Tornando all'epoca, non c'erano dubbi che ti importasse
All'epoca l'amore era tenero e leale
Voglio tornare lì, voglio tornare lì
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Voglio tornare lì
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Voglio tornare lì
Credi che se ci provassimo potremmo mettere da parte la vita
E vediamo se potremmo tornare indietro
So nel mio cuore cosa avevamo all'inizio
Credo che potrebbe essere ancora così
Oh, voglio tornare lì
Lontano da questi dolori, queste preoccupazioni e preoccupazioni
All'epoca l'amore era tenero e leale
Voglio tornare lì, voglio tornare lì
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Voglio tornare lì (dì che ci tieni)
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare lì
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Voglio tornare lì
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
Voglio tornare lì, voglio tornare lì