Traduzione del testo della canzone I Wonder Where You Are Tonight - Dolly Parton

I Wonder Where You Are Tonight (originale)

Tonight my heart is sad and weary
Wondering if I’m wrong or right
I dream about you though you’ve left me
I wonder where you are tonight
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight
It’s spring, the birds are gaily singing
The trees are blossoming so sweet
No other love was quite so happy
No other love was so complete
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight
Then came the dawn the day you left me
I tried to smile with all my might
But you could see the pain within me
It still lingers in my heart tonight
The rain is cold and slowly falling
Upon my window pane tonight
And though you’re love was even colder
I wonder where you are tonight

I Wonder Where You Are Tonight (traduzione)

Stanotte il mio cuore è triste e stanco
Mi chiedo se ho torto o ragione
Ti sogno anche se mi hai lasciato
Mi chiedo dove sei stasera
La pioggia è fredda e cade lentamente
Stasera sul vetro della mia finestra
E anche se il tuo amore era ancora più freddo
Mi chiedo dove sei stasera
È primavera, gli uccelli cantano allegramente
Gli alberi stanno sbocciando così dolci
Nessun altro amore era così felice
Nessun altro amore era così completo
La pioggia è fredda e cade lentamente
Stasera sul vetro della mia finestra
E anche se il tuo amore era ancora più freddo
Mi chiedo dove sei stasera
Poi venne l'alba il giorno in cui mi hai lasciato
Ho cercato di sorridere con tutte le mie forze
Ma potevi vedere il dolore dentro di me
Stanotte indugia ancora nel mio cuore
La pioggia è fredda e cade lentamente
Stasera sul vetro della mia finestra
E anche se il tuo amore era ancora più freddo
Mi chiedo dove sei stasera