Traduzione del testo della canzone It's Sure Gonns Hurt - Dolly Parton

It's Sure Gonns Hurt (originale)

Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane

It's Sure Gonns Hurt (traduzione)

Da quando il mio bambino mi ha lasciato, non so cosa fare
Non riuscivo a credere ai miei occhi quando l'ho visto con te
Mi ha lasciato per te, oh, mi tratta come sporco
Potrebbe non uccidermi, ma sicuramente farà male
Ti farà sicuramente male perderti
Il mio povero cuore soffre
Non vedo come potresti abusare di me
Mi sta facendo impazzire
Oh, siete entrambi fuori a dipingere di rosso la città
Beh, lo sto dipingendo anche io ma non dipingo la città di rosso
Lo sto dipingendo di blu
Fa male perdere tutto per un flirt così piccolo
Potrebbe non uccidermi, ma sicuramente farà male
Ti farà sicuramente male perderti
Il mio povero cuore soffre
Non vedo come potresti abusare di me
Mi sta facendo impazzire
Oh, siete entrambi fuori a dipingere di rosso la città
Beh, lo sto dipingendo anche io ma non dipingo la città di rosso
Lo sto dipingendo di blu
Fa male perdere tutto per un flirt così piccolo
Potrebbe non uccidermi, ma sicuramente farà male
Farà sicuramente male
Ti farà sicuramente male perderti
Il mio povero cuore soffre
Non vedo come potresti abusare di me
Mi sta facendo impazzire