Traduzione del testo della canzone Jesus & Gravity - Dolly Parton

Jesus & Gravity (originale)

I’m to the point where it don’t add up
I can’t say I’ve come this far with my guitar on pure dumb luck
That’s not to say i know it all
'Cause everytime I get too high up on my horse I fall
'Cause I’ve got
Somethin' lifting me up
Somethin' holding me down
Somethin' to give me wings and
Somethin' to keep my feet on the ground
I’ve got all I need,
Jesus and gravity
But I’m as bad as anyone
Taking all these blessings in my life for granted one by one
When I start to thinkin' it’s all me
Well somethin' comes along and knocks me right back on my knees
And I’ve got
Somethin' lifting me up
Somethin' holding me down
Somethin' to give me wings and
Somethin' to keep my feet on the ground
I’ve got all i need, Jesus and gravity
He’s my friend
He’s my light
He’s my wings
He’s my?
And I’ve got
Somethin' lifting me up
Somethin' holding me down
Somethin' to give me wings and
Somethin' to keep my feet on the ground
I’ve got all I’m gonna need,
I got Jesus, I got Jesus, I got
Somethin' lifting me up
Somethin' holding me down
Somethin' to give me wings and
Somethin' to keep my feet on the ground
I’ve got all I’ll ever need,
Cause I got Jesus and gravity
Somethin' lifting me up
Somethin' holding me down
Somethin' to give me wings and
Somethin' to keep my feet on the ground
I’ve got all I’ll need
Cause I’ve got Jesus and gravity
Jesus, I’ve got Jesus, I’ve got Jesus
He’s my everything
He lifts me up
He gives me wings
He gives me hope
And He gives me strength
And that’s all I’ll ever need
As long as He keeps lifting me up
He is my life
He is my God
He is my wings
He is my flight
Lift me, I’ve got Jesus, I’ve got Jesus
And that’s all I need

(traduzione)

Sono al punto in cui non tornano
Non posso dire di essere arrivato così lontano con la mia chitarra sulla pura fortuna stupida
Questo non vuol dire che so tutto
Perché ogni volta che salgo troppo in alto sul mio cavallo cado
Perché ce l'ho
Qualcosa mi solleva
Qualcosa che mi trattiene
Qualcosa che mi dia le ali e
Qualcosa per tenermi con i piedi per terra
Ho tutto ciò di cui ho bisogno,
Gesù e la gravità
Ma sono cattivo come chiunque altro
Dando per scontate tutte queste benedizioni della mia vita
Quando comincio a pensare, sono solo io
Ebbene, qualcosa arriva e mi fa ricadere in ginocchio
E ho
Qualcosa mi solleva
Qualcosa che mi trattiene
Qualcosa che mi dia le ali e
Qualcosa per tenermi con i piedi per terra
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, Gesù e la gravità
Lui è mio amico
È la mia luce
È le mie ali
Lui è il mio?
E ho
Qualcosa mi solleva
Qualcosa che mi trattiene
Qualcosa che mi dia le ali e
Qualcosa per tenermi con i piedi per terra
Ho tutto ciò di cui ho bisogno,
Ho Gesù, ho Gesù, ho ottenuto
Qualcosa mi solleva
Qualcosa che mi trattiene
Qualcosa che mi dia le ali e
Qualcosa per tenermi con i piedi per terra
Ho tutto ciò di cui avrò mai bisogno,
Perché ho Gesù e la gravità
Qualcosa mi solleva
Qualcosa che mi trattiene
Qualcosa che mi dia le ali e
Qualcosa per tenermi con i piedi per terra
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ho Gesù e la gravità
Gesù, ho Gesù, ho Gesù
Lui è il mio tutto
Mi solleva
Mi dà le ali
Mi dà speranza
E mi dà forza
E questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Finché continua a sollevarmi
Lui è la mia vita
Lui è il mio Dio
Lui è le mie ali
Lui è il mio volo
Sollevami, ho Gesù, ho Gesù
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno