Traduzione del testo della canzone John Daniel - Dolly Parton

John Daniel (originale)

John Daniel came to town one summer afternoon
Wearin' dirty work clothes so everyone presumed
He was just another logger from the loggin' c&nearby
And he was, but there was somethin' different in John Daniel’s eyes
John Daniel was a young man, not more than twenty-four
And there was an air about him that one could not ignore
And in spite of callused hands &dirty clothes, his face was kind
And I wanted so to know what was in John Daniel’s mind
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s somethin' about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
I rented him a room;
he went upstairs like all the rest
It was Saturday and he’d be goin' in to town, I guessed
But he left in a robe and sandals, with a Bible in his hand;
And I thought to myself, John Daniel, I don’t understand
Now I’d planned to meet some friends of mine when I got off at three,
In the park we often gather to talk of love and peace
When I got there I found that a crowd had gathered 'round;
And there I saw John Daniel a sittin' on the ground
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s somethin' about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
So, «You want to be free,"he said, «Well, this is how you can.»
As he read from the Bible he held in his hand
We were searchin' for the truth not knowin' where to look,
Not knowin' that the answers all were in John Daniel’s book
John Daniel told us all how we could be free
John Daniel taught us all a better way for you and me
He came to us in our own way so we’d be sure to see
He had the light and essence of the man from Galilee
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, John Daniel, John Daniel
John Daniel do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel came to town one summer afternoon
Wearin' dirty work clothes so everyone presumed
He was just another logger from the loggin' c&nearby
And he was, but there was somethin' different in John Daniel’s eyes
Ooh, John Daniel, tell me where did you come from
Tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?

(traduzione)

John Daniel è venuto in città un pomeriggio d'estate
Indossare abiti da lavoro sporchi, così pensavano tutti
Era solo un altro taglialegna del loggin' c&nearby
E lo era, ma c'era qualcosa di diverso negli occhi di John Daniel
John Daniel era un giovane, non più di ventiquattro anni
E c'era un'aria in lui che non si poteva ignorare
E nonostante le mani callose e i vestiti sporchi, il suo viso era gentile
E volevo così sapere cosa c'era nella mente di John Daniel
John Daniel, dimmi da dove vieni;
dimmi dove sei stato
John Daniel, dimmi perché sei diverso da tutti questi altri uomini
John Daniel, c'è qualcosa in te che non capisco del tutto
John Daniel, hai la risposta a un piano più alto?
Gli ho affittato una stanza;
è salito al piano di sopra come tutti gli altri
Era sabato e sarebbe andato in città, pensavo
Ma se ne andò con indosso una veste e sandali, con una Bibbia in mano;
E ho pensato tra me e me, John Daniel, non capisco
Ora avevo programmato di incontrare alcuni miei amici quando scesi alle tre,
Nel parco ci riuniamo spesso per parlare di amore e pace
Quando sono arrivato lì ho scoperto che una folla si era radunata intorno;
E lì vidi John Daniel seduto per terra
John Daniel, dimmi da dove vieni;
dimmi dove sei stato
John Daniel, dimmi perché sei diverso da tutti questi altri uomini
John Daniel, c'è qualcosa in te che non capisco del tutto
John Daniel, hai la risposta a un piano più alto?
Quindi, "Vuoi essere libero", ha detto, "Beh, è ​​così che puoi".
Mentre leggeva la Bibbia, teneva in mano
Stavamo cercando la verità senza sapere dove cercare,
Non sapendo che le risposte erano tutte nel libro di John Daniel
John Daniel ha detto a tutti noi come potremmo essere liberi
John Daniel ha insegnato a tutti noi un modo migliore per te e per me
È venuto da noi a modo nostro, quindi saremmo sicuri di vederlo
Aveva la luce e l'essenza dell'uomo della Galilea
John Daniel, dimmi da dove vieni;
dimmi dove sei stato
John Daniel, dimmi perché sei diverso da tutti questi altri uomini
John Daniel, c'è qualcosa in te che non capisco
John Daniel, hai la risposta a un piano più alto?
Giovanni Daniele, Giovanni Daniele, Giovanni Daniele
John Daniel, hai la risposta a un piano più alto?
John Daniel è venuto in città un pomeriggio d'estate
Indossare abiti da lavoro sporchi, così pensavano tutti
Era solo un altro taglialegna del loggin' c&nearby
E lo era, ma c'era qualcosa di diverso negli occhi di John Daniel
Ooh, John Daniel, dimmi da dove vieni
Dimmi dove sei stato
John Daniel, dimmi perché sei diverso da tutti questi altri uomini
John Daniel, c'è qualcosa in te che non capisco
John Daniel, hai la risposta a un piano più alto?