Traduzione del testo della canzone Just Leaving - Dolly Parton

Just Leaving (originale)

I ain’t got no business here
You have made it very clear
So I’m leaving
Leaving this old town
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you got an angel down
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
Then I’m leaving
I’m just leaving
I have given all I can
I’ve tried but you don’t understand
So I’m leaving
I’m talking big for someone so small
I know I’ll be alright out there
Even so, I’m just a little scared
But that’s strictly just between us
And that’s all
I’m gonna be alright
I’m going to Paradise
I’m leaving
Just leaving
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
But I’m leaving
I’m just leaving
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you’ve got an angel down
I’m leaving
I’m leaving this old town
Leaving
I’m leaving
Lord, you’ve an angel down
I’m leaving this old town
I’m just leaving

(traduzione)

Non ho affari qui
L'hai chiarito molto chiaramente
Quindi me ne vado
Lasciando questo centro storico
Le mie ali sono un po' rotte
Ma penso che potrei ripararli
Il paradiso mi aiuti
Signore, hai un angelo a terra
Il tempo e solo il tempo può dirlo
Se devo trovare il paradiso o l'inferno
Allora me ne vado
Me ne vado
Ho dato tutto quello che potevo
ci ho provato ma non capisci
Quindi me ne vado
Sto parlando in grande per qualcuno così piccolo
So che starò bene là fuori
Anche così, sono solo un po' spaventato
Ma questo è rigorosamente solo tra noi
E questo è tutto
Starò bene
Vado in Paradiso
Me ne sto andando
Sto solo andando
Il tempo e solo il tempo può dirlo
Se devo trovare il paradiso o l'inferno
Ma me ne vado
Me ne vado
Le mie ali sono un po' rotte
Ma penso che potrei ripararli
Il paradiso mi aiuti
Signore, hai un angelo a terra
Me ne sto andando
Sto lasciando questo centro storico
In partenza
Me ne sto andando
Signore, hai un angelo a terra
Sto lasciando questo centro storico
Me ne vado