Traduzione del testo della canzone Letter to Heaven (Re-Recorded) - Dolly Parton

Letter to Heaven (Re-Recorded) (originale)

An old man was sitting at his table one day
Writing a letter to pass time away
His little granddaughter climbed up on his knee
Saying won’t you please write a letter for me Oh what must i say in this letter i pray
Tell mommy i miss her since she went away
I coming to see her real soon i hope
He choked back a big lump that rose in his throat
He sealed it and wrote on that big envelope
To god up in heaven you’ll get it i hope
He stamped it and handed it to her to mail
Her big eyes were shining her little face pale
She was crossing the street to the box o’er the way
And when she stepped out never looked either way
A big auto hit her and sped away fast
The little girls prayers had been answered at last
The postman was passing and picked up the note
Addressed to the master and these words he spoke
Straight up into heaven this letter did go She’s happy up there with her mommy i know

(traduzione)

Un giorno un vecchio era seduto al suo tavolo
Scrivere una lettera per passare il tempo
La sua nipotina si arrampicò in ginocchio
Dicendo, per favore, scrivi una lettera per me Oh cosa devo dire in questa lettera io prego
Dì alla mamma che mi ​​manca da quando è andata via
Verrò a vederla molto presto, spero
Soffocò un grosso groppo che gli salì in gola
Lo ha sigillato e ha scritto su quella grande busta
A Dio in paradiso ce la farai, spero
Lo ha timbrato e lo ha consegnato a lei per posta
I suoi grandi occhi brillavano, il suo visino pallido
Stava attraversando la strada verso il box sopra la strada
E quando è uscita non ha mai guardato da nessuna parte
Una grande automobile l'ha colpita e si è allontanata velocemente
Le preghiere delle bambine erano state finalmente esaudite
Il postino stava passando e ha raccolto il biglietto
Rivolto al maestro e queste parole ha detto
Direttamente in paradiso, questa lettera è andata a finire, è felice lassù con la sua mamma, lo so