Traduzione del testo della canzone Little Sparrow - Dolly Parton

Little Sparrow (originale)

all ye maidens hear me warning
never trade the hearts of men
they will crush you like a sparrow
leaving you to never mend
they will vow to always love you
swear no love but yours will do then they’ll leave you for another
break your little heart in two
(chours)
little sparrow, little sparrow
precious fragile little thing
little sparrow, little sparrow
flies sp high and feels no pain
if i were a little sparrow
o’er these mountains i would fly
i would find him, i would find him
and look into his lying eyes
i would flutter all around him
on my little sparrow wings
i would ask him, i would ask him
why he let me love in vain
i am not a little sparrow
i am just a broken dream
of a cold, false-hearted lover
and his evil cunning scheme]
(repeat chours)

Little Sparrow (traduzione)

tutte voi fanciulle ascoltate il mio avvertimento
non scambiare mai il cuore degli uomini
ti schiacceranno come un passero
lasciandoti a non riparare mai
giureranno che ti ameranno sempre
non giura amore ma il tuo lo farà, poi ti lasceranno per un altro
spezza il tuo cuoricino in due
(cori)
piccolo passero, piccolo passero
preziosa piccola cosa fragile
piccolo passero, piccolo passero
vola in alto e non sente dolore
se fossi un passerotto
su queste montagne volerei
lo avrei trovato, lo avrei trovato
e guarda nei suoi occhi bugiardi
svolazzerei tutt'intorno a lui
sulle mie ali di passero
glielo chiederei, glielo chiederei
perché mi ha lasciato amare invano
non sono un passerotto
sono solo un sogno infranto
di un amante freddo e senza cuore
e il suo piano malvagio e astuto]
(ripetere i cori)