Traduzione del testo della canzone Made Of Stone - Dolly Parton

Made Of Stone (originale)

Another sleepless night alone, crazy from this jealousy
I heard you call her on the phone
Watched you shave and dress and leave
Walk the floor and watch the clock
Knowing that you ain’t missing me
Imagination running hot, and you’re right where you wanna be
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms til the wee hours of the dawn
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely getting round
Don’t know how I’m getting by
All our friends I meet in town
They just can’t look me in the eye
They all know you’re running round
Like me, they don’t know what to do
God, I hate their sympathy
But I just can’t turn loose of you
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just staying at an even keel
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should
I just only wish I could
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife
You have stripped me of my pride
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone
I guess you think I’m made of stone

Made Of Stone (traduzione)

Un'altra notte insonne da solo, pazzo di questa gelosia
Ti ho sentito chiamarla al telefono
Ti ho visto raderti, vestirti e andartene
Cammina sul pavimento e guarda l'orologio
Sapendo che non ti manco
L'immaginazione si sta scatenando e sei proprio dove vuoi essere
Pensi che sia fatto di pietra?
Credi che non faccia male quando mi lasci qui da solo
Mi lasci a pensare al peggio?
E quando sei là fuori tra le sue braccia fino alle prime ore dell'alba
Pensi che sia tutto uno scherzo?
Non vedi che il mio cuore è spezzato?
Pensi che sia fatto di pietra?
Sto solo girando a malapena
Non so come me la cavo
Tutti i nostri amici che incontro in città
Semplicemente non riescono a guardarmi negli occhi
Sanno tutti che stai correndo
Come me, non sanno cosa fare
Dio, odio la loro simpatia
Ma non riesco proprio a liberarmi di te
Ma pensi che io sia fatto di pietra?
Non sai che il mio dolore è reale?
È il peggiore che abbia mai conosciuto stando a una chiglia uniforme
Oh, cosa dovrei fare mentre tu imbrogli e vai avanti?
Dovrei andarmene, so che dovrei
Vorrei solo poterlo fare
Pensi che sia fatto di pietra?
Oh, mi taglia come un coltello
Mi hai privato del mio orgoglio
Cosa dovrei fare mentre bari e vai avanti?
Pensi che sia tutto uno scherzo?
Non vedi che il mio cuore è spezzato?
Pensi che sia fatto di pietra?
Un'altra notte insonne da solo
Immagino tu pensi che io sia fatto di pietra