Traduzione del testo della canzone Marry Me - Dolly Parton

Marry Me (originale)

Well I met a boy from Grassy Branch
Fine as he can be I met him at the big barn dance
And he took a shine to me Sky-blue eyes, a big wide smile
And tall as a sicamore tree
He’s real smart with a real big heart
And he’s gonna marry me He’s gonna marry me And we’re gonna go to town
We’re gonna buy some real good car
And we’re gonna drive around
We’ll hold hands an’touch 'n'hug
He talks so sweet to me Cause he knows a lot about love and stuff
And he’s gonna marry me His momma don’t like me one little bit
But you know I don’t care
Let her pitch her hissy-fit
Cause I ain’t a’marryin’her
He’s always been a momma’s boy
It’s just plain jealousy
She’s as mad as an old red hen
Cause he’s gonna marry me Oh, an’he’s gonna marry me An’he’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he done kiss me on the mouth
An’he’s gonna marry me Yeah, he’s gonna marry me He’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he’s done kiss me on the mouth
So he’s gotta marry me Yeah he’s done kiss me on the mouth
And he’s gonna marry me Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de

Marry Me (traduzione)

Bene, ho incontrato un ragazzo di Grassy Branch
Per quanto possa essere bello, l'ho incontrato al ballo del grande fienile
E mi ha fatto brillare gli occhi azzurri, un grande sorriso
E alto come un albero di sicomoro
È davvero intelligente con un cuore davvero grande
E mi sposerà Mi sposerà E andremo in città
Compreremo una macchina davvero buona
E andremo in giro
Ci terremo per mano e ti abbracceremo
Mi parla in modo così dolce perché sa molto di amore e cose del genere
E mi sposerà A sua mamma non piaccio per un po'
Ma sai che non mi interessa
Lascia che sia lei a lanciare il suo sibilo
Perché non la sto sposando
È sempre stato il figlio di una mamma
È solo pura gelosia
È pazza come una vecchia gallina rossa
Perché mi sposerà Oh, mi sposerà e mi comprerà un anello
Saremo così liberi
Taglia i fili di aprin di mamma
Mi costruirà una bella casetta
Avere un abbastanza piccolo fatto per tre
Perché mi ha baciato sulla bocca
E mi sposerà Sì, mi sposerà Mi comprerà un anello
Saremo così liberi
Taglia i fili di aprin di mamma
Mi costruirà una bella casetta
Avere un abbastanza piccolo fatto per tre
Perché mi ha baciato sulla bocca
Quindi deve sposarmi Sì, mi ha baciato sulla bocca
E mi sposerà Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de