Traduzione del testo della canzone My Country 'Tis - Dolly Parton

My Country 'Tis (originale)

My country this of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrim’s pride
From every mountainside
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and rills
Thy woods and templed hills
My heart with rapture fills
Like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s song
Let mortal tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks their silence break
The sound prolong
Our Father God to, Thee
Author of liberty
To Thee I sing
My country 'tis of Thee
Sweet land of liberty
For all eternity
Let freedom ring
Let freedom ring
My country 'tis, my country 'tis of Thee

My Country 'Tis (traduzione)

Il mio paese questo da te
Dolce terra di libertà
Di te canto
Terra dove sono morti i miei padri
Terra dell'orgoglio del pellegrino
Da ogni versante
Risuoni la libertà
Il mio paese natale, te
Terra dei nobili liberi
Il tuo nome che amo
Amo le tue rocce e i tuoi ruscelli
I tuoi boschi e le tue colline template
Il mio cuore di estasi si riempie
Come quello sopra
Lascia che la musica gonfi la brezza
E suona da tutti gli alberi
La dolce canzone della libertà
Lascia che le lingue mortali si sveglino
Lascia che tutto ciò che respira partecipi
Lascia che le rocce rompano il loro silenzio
Il suono si prolunga
Padre nostro Dio a te
Autore di libertà
A te canto
Il mio paese è di te
Dolce terra di libertà
Per tutta l'eternità
Risuoni la libertà
Risuoni la libertà
Il mio paese è, il mio paese è di te