Traduzione del testo della canzone Never Not Love You - Dolly Parton

Never Not Love You (originale)

I may not climb Mount Everest, win praise in others eyes
I may not win the lottery, win the Pulitzer Prize
I may not sail the ocean in a glorified canoe
But I will never, never not love you
I might not be in fashion, might not be all that smart
Might not be that good lookin', not someone set apart
Might not stand in the spotlight that shines upon the few
But I will never, never not love you
I will never not light up when I see you
I will never not feel you through and through
There are many things I may and may not do
But I will never, never not love you
I may not offer riches or make a big to-do
I may not give you many things that you’re accustomed to
I may not be worthy of you, I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
No matter where you are, no matter what you do
I will not be caught not loving you
May not set world records, but I can promise you
That I will never, never not love you
No, I will never, never not love you
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
(Never not love you)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Well, I may not climb Mount Everest
Or sail the ocean blue, ha
Yeah, there are many things
That I may and may not do
I may not be worthy of you
I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
(Never not love you)
Mm-mm, mm-mm

Never Not Love You (traduzione)

Potrei non scalare l'Everest, vincere lodi agli occhi degli altri
Potrei non vincere alla lotteria, vincere il Premio Pulitzer
Non posso solcare l'oceano in una canoa glorificata
Ma non ti amerò mai, mai non ti amerò
Potrei non essere alla moda, potrei non essere così intelligente
Potrebbe non essere così bello, non qualcuno messo a parte
Potrebbe non stare sotto i riflettori che brillano su pochi
Ma non ti amerò mai, mai non ti amerò
Non mi illuminerò mai quando ti vedrò
Non ti sentirò mai fino in fondo
Ci sono molte cose che posso e non posso fare
Ma non ti amerò mai, mai non ti amerò
Potrei non offrire ricchezze o fare una grande cosa da fare
Potrei non darti molte cose a cui sei abituato
Potrei non essere degno di te, spero solo che il mio amore lo faccia
Perché non ti amerò mai, mai non ti amerò
Non importa dove ti trovi, non importa cosa fai
Non sarò sorpreso a non amarti
Potrebbe non stabilire record mondiali, ma te lo posso promettere
Che non ti amerò mai, mai non ti amerò
No, non ti amerò mai, mai non ti amerò
mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
(Non ti amo mai)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Bene, potrei non scalare l'Everest
Oppure naviga nell'oceano blu, ah
Sì, ci sono molte cose
Che posso e non posso fare
Potrei non essere degno di te
Spero solo che il mio amore vada bene
Perché non ti amerò mai, mai non ti amerò
(Non ti amo mai)
mm-mm, mm-mm